Zebur 38
1 Dawut yazghan küy: — (Eslime üchün) I Perwerdigar, ghezipingde tenbih bermigeysen, Qehringde méni jazalimighaysen!
[Psalm lal David] O LEUM GOD, nimet kaiyu in mulat lom!
2 Chünki oqliring méni zeximlendürüp sanjidi, Qolung üstümdin qattiq basti.
Kom kanteyuwi ke pisr nutum, Ac kom puokyuwi.
3 Qattiq gheziping tüpeylidin etlirimde héch saqliq yoq, Gunahim tüpeylidin ustixanlirimda aram yoqtur.
Ke sripen kasrkusrak lom, nga muta in keok lulap; Monuk nufon mas ke sripen ma koluk luk.
4 Chünki gunahlirim boyumdin tashti; Ular kötürelmigüsiz éghir yüktek méni bésiwaldi.
Nga walomla in sronot lun ma koluk luk, Su arulana toasr nu sik in us.
5 Exmeqliqimdin jarahetlirim sésip, shelwerep ketti.
Kinet keik pusrosr ac kulawi Ke sripen ma lalfon nga oru.
6 Azabtin bellirim tolimu pükülüp ketti, Kün boyi ghemge pétip yürimen!
Nga itungyuki ac kuruweni; Nga mwemelil ke len fon.
7 Chatiraqlirim otqa toldi, Etlirimning saq yéri yoqtur.
Arulana folla monuk ke mas luk Ac nga apkuran in misa.
8 Men tolimu halsirap, ézilip kettim; Qelbimdiki azab-qayghu tüpeylidin hörkireymen.
Nga totola ac arulana itungyuki; Insiuk keok na, ac nga sasaola ke ngal luk.
9 Reb, barliq arzuyum köz aldingdidur; Uh tartishlirim Sendin yoshurun emes;
O Leum, kom etu lah mea nga kena kac; Kom lohng sasao luk nukewa.
10 Yürikim jighildap, halimdin kettim; Közlirimning nuri öchti.
Insiuk kihmkim, ku luk wanginla, Ac mutuk ohkla.
11 Yar-buraderlirimmu méni urghan waba tüpeylidin, özlirini mendin tartti; Yéqinlirimmu mendin yiraq qachti.
Mwet kawuk ac mwet tulan luk elos tila tuku apkuran nu yuruk Ke sripen ruf keik; Finne sou luk, elos tila fahsriyu.
12 Jénimni almaqchi bolghanlar tuzaq quridu; Manga ziyanni qestligenler zehirini chachmaqta; Ular kün boyi hiyle-mikirlerni oylimaqta.
Elos su suk in uniyuwi elos filiya kwasrip nu sik, Ac elos su kena akngalyeyu elos fahk mu elos ac kunausyula. Elos tiana tui in orek pwapa koluk lainyu.
13 Lékin men gas ademdek anglimaymen, Gacha ademdek aghzimni achmaymen;
Nga oana sie mwet sulohngkas — nga tia ku in lohng, Nga oana sie mwet kofla kaskas, na nga tia kaskas.
14 Berheq, men angliyalmaydighan gaslardek bolup qaldim; Aghzimda qilidighan reddiye-tenbih yoq.
Nga oana mwet se su tia ku in topuk ma uh Ke sripen el tia ku in lohng.
15 Chünki ümidimni Sen Perwerdigargha baghlidim; Reb Xudayim, Sen iltijayimgha ijabet qilisen.
Tusruktu nga lulalfongi in kom, O LEUM GOD, Kom, Leum God luk, fah topukyu.
16 Chünki men: — «Ular méning üstümge chiqip maxtanmighay; Bolmisa, putlirim téyilip ketkende, ular shadlinidu» — dédim men.
Nikmet lela mwet lokoalok luk in engan ke nga sun mwe ongoiya; Nikmet lela elos in tungak ke nga ikori.
17 Chünki men deldengship, tügishey dep qaldim, Azabim köz aldimdin ketmeydu.
Nga apkuran in ikori, Ac nga waiok pacl e nukewa.
18 Chünki men öz yamanliqimni iqrar qilimen; Gunahim üstide qayghurimen.
Nga fahkak ma koluk luk; Tuh ma inge oru nga arulana fosrnga.
19 Lékin düshmenlirim jushqun hem küchlüktur; Qara chaplap, manga nepretlen’genlerning sani nurghundur.
Mwet lokoalok luk elos arulana ku in mano; Pukanten mwet srungayu ke wangin sripa.
20 Wapagha japa qilidighanlar bolsa, men bilen qarshilishidu; Chünki men yaxshiliqni közlep, intilimen.
Elos su folokin ma koluk ke ma wo Elos lainyu mweyen nga srike in oru ma suwohs.
21 I Perwerdigar, mendin waz kechmigeysen! I Xudayim, mendin yiraqlashmighaysen!
Nikmet sisyula, O LEUM GOD; Nikmet fahsr likiyu, God luk.
22 I Reb, méning nijatliqim, Manga chapsan yardem qilghaysen!
Kasreyu inge, O Leum su langoeyu!
