Ayup 25

1 Shuxaliq Bildad jawaben mundaq dédi: —

Then answered Bildad the Shuhite, and sayd,

2 «Uningda hökümranliq hem heywet bardur; U asmanlarning qeridiki ishlarnimu tertipke salidu.

Power and feare is with him, that maketh peace in his hie places.

3 Uning qoshunlirini sanap tügetkili bolamdu? Uning nuri kimning üstige chüshmey qalar?

Is there any nomber in his armies? and vpon whom shall not his light arise?

4 Emdi insan balisi qandaqmu Tengrining aldida heqqaniy bolalisun? Ayal zatidin tughulghanlar qandaqmu pak bolalisun?

And howe may a man be iustified with God? or how can he be cleane, that is borne of woman?

5 Mana, Uning neziride hetta aymu yoruq bolmighan yerde, Yultuzlarmu pak bolmighan yerde,

Behold, he wil giue no light to the moone, and the starres are vncleane in his sight.

6 Qurt bolghan insan, Sazang bolghan adem balisi [uning aldida] qandaq bolar?».

How much more man, a worme, euen the sonne of man, which is but a worme?