Зәбур 147
1 Һәмдусана! Яһни мәдһийиләңлар! Бәрһәқ, бундақ қилиш шериндур; Худайимизни күйләңлар! Мәдһийә оқуш инсанға яришиду.
| הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃ |
2 Пәрвәрдигар Йерусалимни бена қилмақта; Исраилниң сүргүн қилинғанлирини У жиғип келиду;
| בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃ |
3 У көңли сунуқларни давалайду; Уларниң ярилирини таңиду.
| הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃ |
4 У юлтузларниң санини санайду; Уларниң һәммисигә бир-бирләп исим қойиду.
| מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃ |
5 Улуқдур Рәббимиз, зор қудрәтликтур; Униң чүшиниши чәксиздур.
| גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃ |
6 Пәрвәрдигар мулайим мөминләрни йөләп көтириду; Рәзилләрни йәргичә төвән қилиду.
| מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃ |
7 Пәрвәрдигарға тәшәккүрләр билән нахша ейтиңлар; Күйләрни чилтарға тәңшәп ейтиңлар!
| ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃ |
8 У асманни булутлар билән қаплитиду, Зиминға ямғурни бекитиду, Тағларда от-чөпләрни өстүриду;
| המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃ |
9 Малларға озуқ, Тағ қарғисиниң җүҗилири зарлиғанда, уларға озуқ бериду;
| נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃ |
10 Ат күчидин У зоқ алмайду; Адәмниң чәбдәс путлирини хурсәнлик дәп билмәйду;
| לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃ |
11 Пәрвәрдигар бәлки Өзидин әйминидиғанларни, Өзиниң өзгәрмәс муһәббитигә үмүт бағлиғанларни хурсәнлик дәп билиду.
| רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃ |
12 Пәрвәрдигарни махтаңлар, и Йерусалим; Худайиңни мәдһийилә, и Зион.
| שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃ |
13 Чүнки У дәрвазилириңниң тақақлирини мәһкәм қилиду; Сениңдә туруватқан пәрзәнтлириңгә бәхит-бәрикәт бәрди.
| כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃ |
14 У чәт-чегаралириңда арам-течлиқ жүргүзиду, Сени буғдайниң есили билән қанаәтләндүриду.
| השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃ |
15 У Өз әмир-бешарәтлирини йәр йүзигә әвәтиду; Униң сөз-калами интайин тез жүгүриду.
| השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃ |
16 У ақ қарни жуңдәк бериду, Қиравни күлләрдәк тарқитиду.
| הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃ |
17 Униң музини нан увақлиридәк қилип парчиливетиду; Униң соғуғи алдида ким туралисун?
| משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃ |
18 У сөзини әвәтип, уларни еритиду; Униң шамилини чиқирип, суларни аққузиду.
| ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃ |
19 У Өз сөз-каламини Яқупқа, Бәлгүлимилирини һәм һөкүмлирини Исраилға аян қилиду;
| מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃ |
20 У башқа һеч бир әлгә мундақ муамилә қилмиғандур; Униң һөкүмлирини болса, улар билип баққан әмәс. Һәмдусана!
| לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃ |
