Зәбур 132
1 «Жуқириға чиқиш нахшиси» И Пәрвәрдигар, Давут үчүн у тартқан барлиқ җәбир-җапаларни яд әткәйсән;
| שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו׃ |
2 У Пәрвәрдигарға қандақ қәсәм ичкән, Яқуптики қудрәт Егисигә қандақ вәдә қилған: —
| אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב׃ |
3 «Пәрвәрдигарға турар җайни, Яқупниң қудрәтлик Егисигә маканни тапмиғичә, Өйүмдики һуҗриға кирмәймән, Кариваттики көрпәмгә чиқмаймән, Көзүмгә уйқини, Қапақлиримға үгдәшни бәрмәймән».
| אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי׃ |
| אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה׃ |
| עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב׃ |
6 Мана, биз униң хәвирини Әфратаһда аңлидуқ; Уни орманлиқ етизлардин таптуқ;
| הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער׃ |
7 Униң турар җайлириға берип кирәйли, Униң тәхтипәри алдида сәҗдә қилайли;
| נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃ |
8 Орнуңдин турғин, и Пәрвәрдигар, Сән қудритиңниң ипадиси әһдә сандуғуң билән, Өз арамгаһиңға киргин!
| קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך׃ |
9 Каһинлириң һәққанийлиқ билән кийиндүрүлсун, Мөмин бәндилириң тәнтәнилик авазни яңратсун!
| כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו׃ |
10 Қулуң Давут үчүн, Өзүң мәсиһ қилғиниңниң йүзини яндурмиғайсән;
| בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך׃ |
11 Пәрвәрдигар Өз һәқиқити билән Давутқа шу қәсәмни қилди, У униңдин һеч янмайду: — У: — «Өз пуштиңдин чиққан мевидин бирисини тәхтиңдә олтарғузимән;
| נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך׃ |
12 Пәрзәнтлириң Мениң әһдәмни, Һәм Мән уларға үгитидиған агаһ-гувалиримни тутса, Уларниң пәрзәнтлири мәңгүгә тәхтиңдә олтириду» — дегән.
| אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך׃ |
13 Чүнки Пәрвәрдигар Зионни таллиған; У Өз макани үчүн уни халиған.
| כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו׃ |
14 Мана У: — «Бу мәңгүгә болидиған арамгаһимдур; Мошу йәрдә туримән; Чүнки Мән уни халаймән.
| זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה׃ |
15 Мән униң рисқини интайин зор бәрикәтләймән; Униң йоқсуллирини нан билән қандуримән;
| צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם׃ |
16 Униң каһинлириға ниҗатлиқни кийгүзимән, Униң мөмин бәндилири шатлиқтин тәнтәнилик авазни яңритиду.
| וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו׃ |
17 Мән бу йәрдә Давутниң мүңгүзини бихландуримән; Өзүмниң мәсиһ қилғиним үчүн йоруқ бир чирақ бекиткәнмән;
| שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי׃ |
18 Униң дүшмәнлиригә шәрмәндиликни кийгүзимән; Амма униң кийгән таҗи бешида ронақ тапиду» — деди.
| אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו׃ |
