Зәбур 115
1 Бизгә әмәс, и Пәрвәрдигар, бизгә әмәс — Өзгәрмәс муһәббитиң үчүн, һәқиқәт-садақитиң үчүн, Өз намиңға шан-шәрәп кәлтүргәйсән.
Не нама, Господе, не нама, него имену свом дај славу, по милости својој, по истини својој.
2 Әлләр немишкә «Уларниң Худаси қәйәрдә?» дәп [мазақ] қилишиду?
Зашто да говоре народи: Где ли је Бог њихов?
3 Бирақ Худайимиз болса әршләрдидур; Немини халиса, У шуни қилғандур.
Бог је наш на небесима, твори све што хоће.
4 Уларниң бутлири болса пәқәт күмүч-алтундин ибарәт, Инсанниң қоллири ясиғинидур, халас.
Идоли су њихови сребро и злато, дело руку човечијих.
5 Уларниң ағзи бар, бирақ сөзләлмәйду; Көзлири бар, көрмәйду;
Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
6 Қулақлири бар, аңлимайду, Бурни бар, пуралмайду;
Уши имају, а не чују; ноздрве имају, а не миришу;
7 Қоллири бар, силалмайду; Путлири бар, маңалмайду; Канийидин һеч бир сада чиқармайду.
Руке имају, а не хватају; ноге имају, а не ходе, и не пуштају глас из грла свог.
8 Уларни ясиғанлар уларға охшаштур, Уларға таянғанларму шундақтур.
Такви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
9 И Исраил, Пәрвәрдигарға тайиниңлар; У силәргә ярдәм қилғучиңлар һәм қалқиниңлардур.
Доме Израиљев, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.
10 И Һарун җәмәти, Пәрвәрдигарға тайиниңлар; У силәргә ярдәм қилғучи һәм силәрниң қалқиниңлардур.
Доме Аронов, уздај се у Господа; Он им је помоћ и штит.
11 Пәрдәрдигардин әйминидиғанлар, Пәрвәрдигарға тайиниңлар; У силәргә ярдәм қилғучи һәм қалқиниңлардур.
Који се бојите Господа, уздајте се у Господа; Он им је помоћ и штит.
12 Пәрвәрдигар бизни әсләп кәлди; У бәхит ата қилиду; У Исраил җәмәтигә бәхит ата қилиду; У Һарун җәмәтигә бәхит ата қилиду;
Господ нас се опомиње, благосиља нас, благосиља дом Израиљев, благосиља дом Аронов;
13 Пәрвәрдигардин әйминидиғанларға, Чоңлири һәм кичиклиригиму бәхит ата қилиду.
Благосиља оне који се боје Господа, мале и велике.
14 Пәрвәрдигар силәргә қошлап бериду, Силәргә һәм пәрзәнтлириңларға;
Да вам Господ умножи благослове, вама и синовима вашим!
15 Силәргә Пәрвәрдигар тәрипидин бәхит ата қилинған, Асман-зиминни Яратқучидин бәрикәтләнгән!
Господ да вас благослови, Творац неба и земље!
16 Асманлар болса Пәрвәрдигарниң асманлиридур; Бирақ зиминни болса инсан балилириға тапшурғандур.
Небо је небо Господње, а земљу је дао синовима човечијим.
17 Өлүкләр Яһни мәдһийиләлмәйду, Сүкүт дияриға чүшүп кәткәнләрму шундақ;
Неће Те мртви хвалити, Господе, нити они који сиђу онамо где се ћути.
18 Бирақ бизләр һазирдин башлап Яһқа әбәдил-әбәткичә тәшәккүр-мәдһийә қайтуримиз! Һәмдусана!
Него ћемо ми благосиљати Господа одсад и довека. Алилуја!
