< سامۇئىل 1 22:14 >

ئاخىمەلەك پادىشاھقا جاۋاب بېرىپ: ــ سىلىنىڭ بارلىق خىزمەتكارلىرىنىڭ ئارىسىدا داۋۇتدەك سادىق كىم بار؟ ئۇ پادىشاھنىڭ كۈيئوغلى، سىلىنىڭ مەخپىي مەسلىھەتلىرىگە ئىشتىراك قىلغۇچى ۋە ئوردىلىرى ئىچىدە ئىززەتلىك ئەمەسمىدى؟ 14
Ahimereki akapindura mambo akati, “Ndianiko pakati pavaranda venyu vose akatendeka saDhavhidhi, mukuwasha wamambo, mukuru wavarindi venyu uye anokudzwa kwazvo mumba menyu?
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֧עַן
Transliteration:
va
Context:
Next word

he answered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
וַ/יַּ֧עַן
Transliteration:
i.Ya.'an
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Ahimelech
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲחִימֶ֫לֶךְ
Hebrew:
אֲחִימֶ֛לֶךְ
Transliteration:
'a.chi.Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֖לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֖לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּאמַ֑ר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּאמַ֑ר
Transliteration:
i.yo.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ֤י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
וּ/מִ֤י
Transliteration:
Mi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

among
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְ/כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

servants
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עֲבָדֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
'a.va.Dei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עֲבָדֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[is] like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/דָוִ֣ד
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
כְּ/דָוִ֣ד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

faithful
Strongs:
Lexicon:
אָמַן
Hebrew:
נֶאֱמָ֔ן
Transliteration:
ne.'e.Man
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/חֲתַ֥ן
Transliteration:
va.
Context:
Next word

[the] son-in-law of
Strongs:
Lexicon:
חָתָן
Hebrew:
וַ/חֲתַ֥ן
Transliteration:
cha.Tan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֛לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֛לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/סָ֥ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[one who] turns aside
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
וְ/סָ֥ר
Transliteration:
Sar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

bodyguard
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁמַ֫עַת
Hebrew:
מִשְׁמַעְתֶּ֖/ךָ
Transliteration:
mish.ma'.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מִשְׁמַעְתֶּ֖/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִכְבָּ֥ד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

honored
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּבֵד
Hebrew:
וְ/נִכְבָּ֥ד
Transliteration:
nikh.Bad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

household
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בְּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
vei.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< سامۇئىل 1 22:14 >