ज़बूर 29

1 ऐ फ़रिश्तों की जमा'त ख़ुदावन्द की, ख़ुदावन्द ही की तम्जीद — ओ — ता'ज़ीम करो।

Giver Herren, I Guds Børn! giver Herren Ære og Styrke.

2 ख़ुदावन्द की ऐसी तम्जीद करो, जो उसके नाम के शायाँ है। पाक आराइश के साथ ख़ुदावन्द को सिज्दा करो।

Giver Herren hans Navns Ære, tilbeder for Herren i hellig Prydelse.

3 ख़ुदावन्द की आवाज़ बादलों पर है; ख़ुदा — ए — जुलजलाल गरजता है, ख़ुदावन्द पानी से भरे बादलों पर है।

Herrens Røst er over Vandene; Ærens Gud tordner; Herren er over de store Vande.

4 ख़ुदावन्द की आवाज़ में क़ुदरत है; ख़ुदावन्द की आवाज़ में जलाल है।

Herrens Røst er med Kraft; Herrens Røst er med Herlighed.

5 ख़ुदावन्द की आवाज़ देवदारों को तोड़ डालती है; बल्कि ख़ुदावन्द लुबनान के देवदारों को टुकड़े टुकड़े कर देता है।

Herrens Røst sønderbryder Cedre, og Herren har sønderbrudt Libanons Cedre.

6 वह उनको बछड़े की तरह, लुबनान और सिरयून को जंगली बछड़े की तरह कुदाता है।

Og han gør, at de springe som en Kalv, Libanon og Sirjon som en ung Enhjørning.

7 ख़ुदावन्द की आवाज़ आग के शो'लों को चीरती है।

Herrens Røst slaar ned med Ildsluer.

8 ख़ुदावन्द की आवाज़ वीरान को हिला देती है; ख़ुदावन्द क़ादिस के वीरान को हिला डालता है।

Herrens Røst gør, at Ørken bæver; Herren gør, at Kades's Ørk bæver.

9 ख़ुदावन्द की आवाज़ से हिरनीयों के हमल गिर जाते हैं; और वह जंगलों को बेबर्ग कर देती है; उसकी हैकल में हर एक जलाल ही जलाल पुकारता है।

Herrens Røst bringer Hinder til at føde og blotter Skovene; men i hans Tempel siger enhver: „Ære!‟

10 ख़ुदावन्द तूफ़ान के वक़्त तख़्तनशीन था; बल्कि ख़ुदावन्द हमेशा तक तख़्तनशीन है।

Herren har siddet ved Syndfloden, og Herren sidder, en Konge evindelig.

11 ख़ुदावन्द अपनी उम्मत को ज़ोर बख़्शेगा; ख़ुदावन्द अपनी उम्मत को सलामती की बरकत देगा।

Herren skal give sit Folk Kraft; Herren skal velsigne sit Folk i Freden.