ज़बूर 124

1 अब इस्राईल यूँ कहे, अगर ख़ुदावन्द हमारी तरफ़ न होता,

Si Yavé no estuviera a favor de nosotros, Que [lo] diga ahora Israel:

2 अगर ख़ुदावन्द उस वक़्त हमारी तरफ़ न होता, जब लोग हमारे ख़िलाफ़ उठे,

Si Yavé no estuviera a favor de nosotros Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 तो जब उनका क़हर हम पर भड़का था, वह हम को ज़िन्दा ही निगल जाते।

Entonces nos habrían tragado vivos, Cuando el furor de ellos se encendió contra nosotros.

4 उस वक़्त पानी हम को डुबो देता, और सैलाब हमारी जान पर से गुज़र जाता।

Entonces nos habrían anegado las aguas, Y el torrente hubiera pasado a nuestra alma.

5 उस वक़्त मौजज़न, पानी हमारी जान पर से गुज़र जाता।

Entonces el torrente nos habría inundado. Sobre nuestras vidas habrían pasado las aguas impetuosas.

6 ख़ुदावन्द मुबारक हो, जिसने हमें उनके दाँतों का शिकार न होने दिया।

Bendito sea Yavé, Quien no nos entregó como presa de los dientes de ellos.

7 हमारी जान चिड़िया की तरह चिड़ीमारों के जाल से बच निकली, जाल तो टूट गया और हम बच निकले।

Como un ave que escapa de la trampa del cazador, Así escapó nuestra alma. ¡La trampa se rompió, Y nosotros escapamos!

8 हमारी मदद ख़ुदावन्द के नाम से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

Nuestro socorro está en el Nombre de Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.