ज़बूर 122

1 मैं ख़ुश हुआ जब वह मुझ से कहने लगे “आओ ख़ुदावन्द के घर चलें।”

Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: "Nous irons dans la maison de l’Eternel."

2 ऐ येरूशलेम! हमारे क़दम, तेरे फाटकों के अन्दर हैं।

Nos pieds s’arrêtent dans tes portiques, ô Jérusalem,

3 ऐ येरूशलेम तू ऐसे शहर के तरह है जो गुनजान बना हो।

Jérusalem qui es bâtie comme une ville d’une harmonieuse unité!

4 जहाँ क़बीले या'नी ख़ुदावन्द के क़बीले, इस्राईल की शहादत के लिए, ख़ुदावन्द के नाम का शुक्र करने को जातें हैं।

Car c’est là que montent les tribus, les tribus de l’Eternel, selon la charte d’Israël, pour célébrer le nom du Seigneur.

5 क्यूँकि वहाँ 'अदालत के तख़्त, या'नी दाऊद के ख़ान्दान के तख़्त क़ाईम हैं।

Car c’est là que sont établis les sièges de la justice, les sièges pour la famille de David.

6 येरूशलेम की सलामती की दुआ करो, वह जो तुझ से मुहब्बत रखते हैं इकबालमंद होंगे।

Présentez vos saluts de paix à Jérusalem: "Qu’ils soient heureux ceux qui t’aiment!"

7 तेरी फ़सील के अन्दर सलामती, और तेरे महलों में इकबालमंदी हो।

Que la paix règne dans tes murs, la sécurité dans tes palais!

8 मैं अपने भाइयों और दोस्तों की ख़ातिर, अब कहूँगा तुझ में सलामती रहे!

Pour mes frères et mes amis, je t’offre tous mes vœux de bonheur.

9 ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के घर की ख़ातिर, मैं तेरी भलाई का तालिब रहूँगा।

Pour l’amour de la maison de l’Eternel, notre Dieu, je te souhaite pleine prospérité.