ज़बूर 121

1 मैं अपनी आँखें पहाड़ों की तरफ उठाऊगा; मेरी मदद कहाँ से आएगी?

[When we travel toward Jerusalem], I look up toward the hills [and I ask myself], “Who will help me?”

2 मेरी मदद ख़ुदावन्द से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।

[And my answer is] that Yahweh is the one who helps me; he is the one who made heaven and the earth.

3 वह तेरे पाँव को फिसलने न देगा; तेरा मुहाफ़िज़ ऊँघने का नहीं।

He will not allow us to fall/stumble; God, who protects us, will not fall asleep.

4 देख! इस्राईल का मुहाफ़िज़, न ऊँघेगा, न सोएगा।

The one who protects us Israeli people never gets sleepy, nor does he sleep [LIT].

5 ख़ुदावन्द तेरा मुहाफ़िज़ है; ख़ुदावन्द तेरे दहने हाथ पर तेरा सायबान है।

Yahweh watches over us; he is like the shade [MET] [that protects us from the sun].

6 न आफ़ताब दिन को तुझे नुक़सान पहुँचाएगा, न माहताब रात को।

[He will not allow] the sun to harm us during the day, and [he will not allow] the moon to harm us during the night.

7 ख़ुदावन्द हर बला से तुझे महफूज़ रख्खेगा, वह तेरी जान को महफूज़ रख्खेगा।

Yahweh will protect us from being harmed in any manner; he will keep us safe.

8 ख़ुदावन्द तेरी आमद — ओ — रफ़्त में, अब से हमेशा तक तेरी हिफ़ाज़त करेगा।

He will protect us from the time that we leave [our houses in the morning] until we return [in the evening]; he will protect us now, and he will protect us forever.