ज़बूर 114

1 जब इस्राईल मिस्र से निकलआया, या'नी या'क़ूब का घराना अजनबी ज़बान वाली क़ौम में से;

Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

2 तो यहूदाह उसका हैकल, और इस्राईल उसकी ममलुकत ठहरा।

maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

3 यह देखते ही समन्दर भागा; यरदन पीछे हट गया।

Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

4 पहाड़ मेंढों की तरह उछले, पहाड़ियाँ भेड़ के बच्चों की तरह कूदे।

Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

5 ऐ समन्दर, तुझे क्या हुआ के तू भागता है? ऐ यरदन, तुझे क्या हुआ कि तू पीछे हटता है?

Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

6 ऐ पहाड़ो, तुम को क्या हुआ के तुम मेंढों की तरह उछलते हो? ऐ पहाड़ियो, तुम को क्या हुआ के तुम भेड़ के बच्चों की तरह कूदती हो?

hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

7 ऐ ज़मीन, तू रब्ब के सामने, या'क़ूब के ख़ुदा के सामने थरथरा;

Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 जो चट्टान को झील, और चक़माक़ की पानी का चश्मा बना देता है।

yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!