ज़बूर 113

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

Хвалите, слуге Господње, хвалите име Господње,

2 अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

Да буде име Господње благословено одсад и довека.

3 आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

Од истока сунчаног до запада да се слави име Господње.

4 ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

Узвишен је над свима народима Господ; сврх небеса је слава Његова.

5 ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

Ко је као Господ, Бог наш, који седи на висини;

6 जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

Који се сагиба да види шта је на небесима и на земљи;

7 वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

Који из праха подиже убогога, и из кала узвишује ништега;

8 ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

И посађује га с кнезовима, с кнезовима у народу његовом;

9 वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

Од нероткиње насељава кућу, учинивши је радосном мајком синовима. Алилуја!