ज़बूर 113

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

Louez l'Éternel! Louez, vous serviteurs de l'Éternel, louez le nom de l'Éternel!

2 अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

Que le nom de l'Éternel soit béni, dès maintenant et à toujours!

3 आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

Du soleil levant au soleil cou-chant, loué soit le nom de l'Éternel!

4 ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

L'Éternel est élevé par-dessus toutes les nations; sa gloire est au-dessus des cieux.

5 ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

Qui est semblable à l'Éternel notre Dieu, qui habite dans les lieux très hauts?

6 जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

Qui abaisse ses regards sur le ciel et sur la terre;

7 वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

qui retire le petit de la poussière, et relève le pauvre du fumier,

8 ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

Pour le faire asseoir avec les grands, avec les grands de son peuple;

9 वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

Qui donne une maison à la femme stérile, la rendant mère de plusieurs enfants et joyeuse. Louez l'Éternel!