अय्यू 25

1 तब बिलदद सूखी ने जवाब दिया

Atunci a răspuns Bildad șuhitul și a zis:

2 “हुकूमत और दबदबा उसके साथ है वह अपने बुलन्द मक़ामों में अमन रखता है।

Stăpânire și teamă sunt cu el, el face pace în locurile sale înalte.

3 क्या उसकी फ़ौजों की कोई ता'दाद है? और कौन है जिस पर उसकी रोशनी नहीं पड़ती?

Este vreun număr al armatelor sale? Și peste cine nu se ridică lumina lui?

4 फिर इंसान क्यूँकर ख़ुदा के सामने रास्त ठहर सकता है? या वह जो 'औरत से पैदा हुआ है क्यूँकर पाक हो सकता है?

Cum poate fi un om declarat drept înaintea lui Dumnezeu? Sau cum poate fi curat cel născut din femeie?

5 देख, चाँद में भी रोशनी नहीं, और तारे उसकी नज़र में पाक नहीं।

Iată, nici luna nu strălucește; da, stelele nu sunt pure în ochii săi.

6 फिर भला इंसान का जो महज़ कीड़ा है, और आदमज़ाद जो सिर्फ़ किरम है क्या ज़िक्र।”

Cu cât mai puțin omul, care este un vierme, și fiul omului, care este un vierme!