एज्रा 2
1 मुल्क के जिन लोगों को शाह — ए — बाबुल नबूकदनज़र बाबुल को ले गया था, उन ग़ुलामों की ग़ुलामी में से वह जो निकल आए और येरूशलेम और यहूदाह में अपने अपने शहर को वापस आए ये हैं:
Babilon siangpahrang Nebukhadnezar ni san lah Babilon vah a hrawi teh amamouh onae khonaw dawk, Judah hoi Jerusalem lah san thung hoi a ram thung lah bout kabannaw doeh.
2 वह ज़रुब्बाबुल, यशू'अ, नहमियाह, सिरायाह, रा'लायाह, मर्दकी, बिलशान, मिसफ़ार, बिगवई, रहूम और बा'ना के साथ आए। इस्राईली क़ौम के आदमियों का ये शुमार हैं।
Zerubbabel koe kabannaw teh, Jeshua, Nehemiah, Seriah, Reelaiah, Mordekai Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum hoi Baanah tinaw doeh. Isarel tongpa touk e naw teh,
3 बनी पर'ऊस, दो हज़ार एक सौ बहत्तर;
Paroshnaw 2, 172.
4 बनी सफ़तियाह, तीन सौ बहत्तर;
Shephatiahnaw 372.
5 बनी अरख़, सात सौ पिच्छत्तर;
Arahnaw 775.
6 बनी पख़तमोआब, जो यशू'अ और यूआब की औलाद में से थे, दो हज़ार आठ सौ बारह;
Pahathmoabnaw, Jeshua hoi Joab totouh 2812.
7 बनी 'ऐलाम, एक हज़ार दो सौ चव्वन,
Elamnaw 1, 254.
8 बनी ज़त्तू, नौ सौ पैंतालीस;
Zattunaw 945.
9 बनी ज़क्की, सात सौ साठ
Zakkainaw 760.
10 बनी बानी, छ: सौ बयालीस;
Baninaw 642.
11 बनी बबई, छः सौ तेइस;
Bebainaw 623.
12 बनी 'अज़जाद, एक हज़ार दो सौ बाईस
Azgadnaw 1, 222.
13 बनी अदुनिक़ाम छ: सौ छियासठ:
Adonikamnaw 666.
14 बनी बिगवई, दो हज़ार छप्पन;
Bigvainaw 2, 056.
15 बनी 'अदीन, चार सौ चव्वन,
Adinnaw 454.
16 बनी अतीर, हिज़क़ियाह के घराने के अठानवे
Hezekiah hoi Aternaw 98.
17 बनी बज़ई, तीन सौ तेईस;
Bezainaw 323.
18 बनी यूरह, एक सौ बारह;
Jorahnaw 112.
19 बनी हाशूम, दो सौ तेईस;
Hashumnaw 223.
20 बनी जिब्बार, पच्चानवे,
Gibbarnaw 95.
21 बनी बैतलहम, एक सौ तेईस,
Bethlehemnaw 123.
22 अहल — ए — नतूफ़ा, छप्पन:
Netophahnaw 56.
23 अहल — ए — 'अन्तोत, एक सौ अट्ठाईस;
Anathothnaw 128.
24 बनी 'अज़मावत, बयालीस;
Azmavethnaw 42.
25 क़रयत — 'अरीम और कफ़रा और बैरोत के लोग, सात सौ तैंतालीस,
Kiriathjearim, Kephirah hoi Beerothnaw 743.
26 रामा और जिबा' के लोग, छः सौ इक्कीस,
Ramah hoi Gebanaw 621.
27 अहल — ए — मिक्मास, एक सौ बाईस;
Mikmashnaw 122.
28 बैतएल और एे के लोग, दो सौ तेईस;
Bethel hoi Ainaw 223.
29 बनी नबू, बावन,
Nebo canaw 52.
30 बनी मजबीस, एक सौ छप्पन;
Magbishnaw 156.
31 दूसरे 'ऐलाम की औलाद, एक हज़ार दो सौ चव्वन;
Alouke Elamnaw 1254.
32 बनी हारेम, तीन सौ बीस;
Harimnaw 320.
33 लूद और हादीद और ओनू की औलाद सात सौ पच्चीस:
Lod, Hadid hoi Ononaw 725.
34 यरीहू के लोग, तीन सौ पैन्तालीस;
Jerikonaw 345.
35 सनाआह के लोग, तीन हज़ार छ: सौ तीस।
Senaahnaw 3, 6300.
36 फिर काहिनों या'नी यशू'अ के ख़ानदान में से: यदा'याह की औलाद, नौ सौ तिहत्तर;
Vaihmanaw, Jeshua imthung dawk hoi Jedaiahnaw 973.
37 बनी इम्मेर, एक हज़ार बावन;
Immernaw 1, 052.
38 बनी फ़शहूर, एक हज़ार दो सौ सैंतालीस;
Pashhurnaw 1, 247.
39 बनी हारिम, एक हज़ार सत्रह।
Harimnaw 1, 017.
40 लावियों या'नी हूदावियाह की नस्ल में से यशू'अ और क़दमीएल की औलाद, चौहत्तर,
Levih miphun. Hodaiah capa, Jeshua hoi Kadrielnaw 74.
41 गानेवालों में से बनी आसफ़, एक सौ अट्ठाईस;
La kasaknaw, Asaph capanaw 128.
42 दरबानों की नसल में से बनी सलूम, बनी अतीर, बनी तलमून, बनी 'अक़्क़ोब, बनी ख़तीता, बनी सोबै सब मिल कर, एक सौ उन्तालीस।
Longkha karingnaw, Shallum capanaw, Ater capanaw, Talmon capanaw, Akkub capanaw, Hatita capanaw, Shobai capanaw abuemlah 139 touh a pha awh.
43 और नतीनीम' में से बनी ज़िहा, बनी हसूफ़ा, बनी तब'ऊत,
Nethinimnaw: Ziha capanaw, Husupha capanaw, Tabbaoth capanaw,
44 बनी क़रूस, बनी सीहा, बनी फ़दून,
Keros capanaw, Siaha capanaw, Padon capanaw.
45 बनी लिबाना, बनी हजाबा, बनी 'अक़्क़ूब,
Lebana capanaw, Shalmai capanaw, Hanan capanaw.
46 बनी हजाब, बनी शमलै, बनी हनान,
Hagab capanaw, Shalmai capanaw, Hanan capanaw.
47 बनी जिद्देल, बनी हजर, बनी रआयाह,
Giddel capanaw, Gahar capanaw. Reaiahnaw:
48 बनी रसीन, बनी नक़्क़ूदा बनी जज़्ज़ाम,
Rezin capanaw, Nekoda capanaw, Gazzam capanaw.
49 बनी 'उज़्ज़ा, बनी फ़ासेख़, बनी बसैई,
Uzzah capanaw, Paseah capanaw, Besai capanaw.
50 बनी असनाह, बनी म'ओनीम, बनी नफ़ीसीम,
Asnah capanaw, Mehunim capanaw, Nephusim capanaw.
51 बनी बक़बोक़, बनी हक़ूफ़ा, बनी हरहूर,
Bakbuk capanaw, Hakupha capanaw, Harhur capanaw.
52 बनी बज़लूत, बनी महीदा, बनी हरशा,
Bazluth capanaw, Mehida capanaw, Harsha capanaw.
53 बनी बरक़ूस, बनी सीसरा, बनी तामह,
Barkos capanaw, Sisera capanaw, Temah capanaw.
54 बनी नज़याह, बनी ख़तीफ़ा।
Neziah capanaw, Hatipha capanaw.
55 सुलेमान के ख़ादिमों की औलाद बनी सूती बनी हसूफ़िरत बनी फ़रूदा:
Solomon koe kaawmnaw, Sotai capanaw, Sophereth capanaw, Peruda capanaw.
56 बनी या'ला, बनी दरक़ून, बनी जिद्देल,
Jaala capa naw, Darken capanaw, Giddel capanaw.
57 बनी सफ़तियाह, बनी ख़ित्तेल, बनी फ़ूकरत ज़बाइम, बनी अमी।
Shephatiah capanaw, Hattil capanaw, Hazzebaim hoi Pokhereth capanaw, Ami capanaw.
58 सब नतीनीम और सुलेमान के ख़ादिमों की औलाद तीन सौ बानवे।
Nethinim tami abuemlah Solomon koe kaawm e 392 touh a pha.
59 और जो लोग तल — मिलह और तल — हरसा और करुब और अद्दान और अमीर से गए थे, वह ये हैं; लेकिन ये लोग अपने अपने आबाई ख़ान्दान और नस्ल का पता नहीं दे सके कि इस्राईल के हैं या नहीं:
Hahoi, Telmelah, Telharsha, Kherub, Addon hoi Immer, koehoi katâcawtnaw doeh, Hatei Isarel miphun hoi catoun hoeh e hah a na mintoenaw hoi a imthungkhunaw, kacaicalah kamnuek sak thai awh hoeh.
60 या'नी बनी दिलायाह, बनी तूबियाह, बनी नक़ूदा छ: सौ बावन।
Delaiah capanaw, Tobiah capanaw hoi Nekoda capanaw 652 touh a pha awh.
61 और काहिनों की औलाद में से बनी हबायाह, बनी हक़ूस, बनी बरज़िल्ली जिसने जिल'आदी बरज़िल्ली की बेटियों में से एक को ब्याह लिया और उनके नाम से कहलाया
Hahoi, Vaihma miphun thung hoi e, Habaiah capanaw, Hakkoz capanaw, Koz capanaw, Gilead tami Barzillai canu thung e yu lah a la teh a minkhang min ka kâphung e Barzillai capanaw.
62 उन्होंने अपनी सनद उनके बीच जो नसबनामों के मुताबिक़ गिने गए थे ढूँडी लेकिन न पाई, इसलिए वह नापाक समझे गए और कहानत से ख़ारिज हुए;
Mintoenaw e min thutnae dawk amamae min a hmu awh hoeh dawkvah vaihma lah touksin lah awm hoeh toe.
63 और हाकिम ने उनसे कहा कि जब तक कोई काहिन ऊरीम — ओ — तम्मीम लिए हुए न उठे, तब तक वह पाक तरीन चीज़ों में से न खाएँ।
Ram kaukkung ni Urim hoi thummim koe e vaihma a tho hoehnahlan teh rawca kathounge cat thai mahoeh atipouh.
64 सारी जमा'अत मिल कर बयालीस हज़ार तीन सौ साठ की थी।
Tamihupui abuemlah 42, 360 touh a pha awh.
65 इनके 'अलावा उनके ग़ुलामों और लौंडियों का शुमार सात हज़ार तीन सौ सैंतीस था, और उनके साथ दो सौ गानेवाले और गानेवालियाँ थीं।
Hahoi san napui tongpa 7, 337 touh hoi la kasakkung napui tongpa 200 touh a tawn.
66 उनके घोड़े, सात सौ छत्तीस; उनके खच्चर, दो सौ पैंतालीस;
Marang 736 touh hoi la 245 touh a pha.
67 उनके ऊँट, चार सौ पैंतीस और उनके गधे, छ: हज़ार सात सौ बीस थे।
Kalauk 435 touh hoi la canaw 6, 720 touh a pha.
68 और आबाई ख़ान्दानों के कुछ सरदारों ने जब वह ख़ुदावन्द के घर में जो येरूशलेम में है आए, तो ख़ुशी से ख़ुदा के मस्कन के लिए हदिये दिए, ताकि वह फिर अपनी जगह पर ता'मीर किया जाए।
Jerusalem BAWIPA e im dawk a pha awh toteh, imthung kahrawikung tangawn ni Cathut e im teh amae hmuen koe, bout sak hanelah hno a poe awh.
69 उन्होंने अपने ताक़त के मुताबिक़ काम के ख़ज़ाना में सोने के इकसठ हज़ार दिरहम और चाँदी के पाँच हज़ार मनहाँ और काहिनों के एक सौ लिबास दिए।
A poe thai totouh pasoumhno hoi im sak nahanelah sui darik 61, 000, tangka 5, 000 touh hoi vaihma e khona 100 touh a poe awh.
70 इसलिए काहिन, और लावी, और कुछ लोग, और गानेवाले और दरबान, और नतीनीम अपने अपने शहर में और सब इस्राईली अपने अपने शहर में बस गए।
Hahoi vaihma, Levih miphun, alouke tami tangawn, la kasaknaw, longkha karingkungnaw hoi Nethinimnaw teh amamae khonaw dawk ao awh teh, Isarelnaw pueng hai amamae khonaw dawk lengkaleng ao awh.
