1 तवा 1
1 आदम, सेत, उनूस,
| אדם שת אנוש׃ |
2 किनान, महलीएल, यारिद,
| קינן מהללאל ירד׃ |
3 हनूक, मतूसिलह, लमक,
| חנוך מתושלח למך׃ |
4 नूह, सिम, हाम, और याफ़त।
| נח שם חם ויפת׃ |
5 बनी याफ़त: जुमर और माजूज और मादी और यावान और तूबल और मसक और तीरास हैं।
| בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃ |
6 और बनी जुमर अश्कनाज और रीफ़त और तुजरमा है।
| ובני גמר אשכנז ודיפת ותוגרמה׃ |
7 और बनी यावान, इलिसा और तरसीस, कित्ती और दूदानी हैं।
| ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים׃ |
8 बनी हाम: कूश और मिस्र, फ़ूत और कनान हैं।
| בני חם כוש ומצרים פוט וכנען׃ |
9 बनी कूश: सबा और हवीला और सबता और रा'माह सब्तका हैं और बनी रामाह सबाह और ददान हैं।
| ובני כוש סבא וחוילה וסבתא ורעמא וסבתכא ובני רעמא שבא ודדן׃ |
10 कूश से नमरूद पैदा हुआ; ज़मीन पर पहले वही बहादुरी करने लगा।
| וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ׃ |
11 और मिस्र से लूदी और अनामी और लिहाबी और नफ़तूही,
| ומצרים ילד את לודיים ואת ענמים ואת להבים ואת נפתחים׃ |
12 और फ़तरूसी और कसलूही जिनसे फ़िलिस्ती निकले, कफ़्तूरी पैदा हुए।
| ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃ |
13 और कनान से सैदा जो उसका पहलौठा था, और हित्त,
| וכנען ילד את צידון בכרו ואת חת׃ |
14 और यबूसी और अमोरी और जिरजाशी,
| ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי׃ |
15 और हव्वी और 'अर्क़ी और सीनी,
| ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני׃ |
16 और अरवादी और सिमारी और हिमाती पैदा हुए।
| ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי׃ |
17 बनी सिम: 'ऐलाम और असूर और अरफ़कसद और लूद और अराम और 'ऊज़ और हूल और जतर और मसक हैं।
| בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם ועוץ וחול וגתר ומשך׃ |
18 और अरफ़कसद से सिलह पैदा हुआ और सिलह से इब्र पैदा हुआ।
| וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר׃ |
19 और इब्र से दो बेटे पहले का नाम फ़लज था क्यूँकि उसके अय्याम में ज़मीन बटी, और उसके भाई का नाम युक्तान था।
| ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן׃ |
20 और युक्तान से अलमूदाद और सलफ़ और हसर मावत और इराख़,
| ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח׃ |
21 और हदूराम और ऊज़ाल और दिक़ला,
| ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה׃ |
22 और 'ऐबाल और अबीमाएल और सबा,
| ואת עיבל ואת אבימאל ואת שבא׃ |
23 और ओफ़ीर और हवीला और यूबाब पैदा हुए; यह सब बनी युक्तान हैं।
| ואת אופיר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן׃ |
24 सिम, अरफ़कसद, सिलह,
| שם ארפכשד שלח׃ |
25 इब्र, फ़लज, र’ऊ,
| עבר פלג רעו׃ |
26 सरुज, नहूर, तारह,
| שרוג נחור תרח׃ |
27 इब्रहाम या'नी अब्रहाम।
| אברם הוא אברהם׃ |
28 अब्रहाम के बेटे: इस्हाक़ और इस्मा'ईल थे।
| בני אברהם יצחק וישמעאל׃ |
29 उनकी औलाद यह हैं: इस्मा'ईल का पहलौठा नबायोत उसके बाद कीदार और अदबिएल और मिबसाम,
| אלה תלדותם בכור ישמעאל נביות וקדר ואדבאל ומבשם׃ |
30 मिशमा'अ और दूमा और मसा, हदद और तेमा,
| משמע ודומה משא חדד ותימא׃ |
31 यतूर, नाफ़ीस, क़िदमा; यह बनीइस्मा'ईल हैं।
| יטור נפיש וקדמה אלה הם בני ישמעאל׃ |
32 और अब्रहाम की हरम क़तूरा के बेटे यह हैं: उसके बत्न से ज़िमरान युकसान और मिदान और मिदियान और इस्बाक़ और सूख़ पैदा हुए और बनी युक़सान: सिबा और ददान हैं।
| ובני קטורה פילגש אברהם ילדה את זמרן ויקשן ומדן ומדין וישבק ושוח ובני יקשן שבא ודדן׃ |
33 और बनी मिदियान: 'एफ़ा और 'इफ़्र और हनूक और अबीदा'अ इल्दू'आ हैं; यह सब बनी क़तूरा हैं।
| ובני מדין עיפה ועפר וחנוך ואבידע ואלדעה כל אלה בני קטורה׃ |
34 और अब्रहाम से इस्हाक़ पैदा हुआ। बनी इस्हाक़: 'ऐसौ और इस्राईल थे।
| ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל׃ |
35 बनी 'ऐसौ: इलिफ़ज़ और र'ऊएल और य'ऊस और यालाम और क़ोरह हैं।
| בני עשו אליפז רעואל ויעוש ויעלם וקרח׃ |
36 बनी इलिफ़ज़ तेमान और ओमर और सफ़ी और जा'ताम, क़नज़, और तिम्ना' और 'अमालीक़ हैं।
| בני אליפז תימן ואומר צפי וגעתם קנז ותמנע ועמלק׃ |
37 बनी र'ऊएल: नहत, ज़ारह, सम्मा और मिज़्ज़ा हैं।
| בני רעואל נחת זרח שמה ומזה׃ |
38 और बनी श'ईर: लोतान और सोबल और सबा'ऊन और 'अना और दीसोन और एसर और दीसान हैं।
| ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן׃ |
39 और हूरी और होमाम लूतान के बेटे थे, और तिम्ना' लोतान की बहन थी।
| ובני לוטן חרי והומם ואחות לוטן תמנע׃ |
40 बनी सोबल: 'अल्यान और मानहत 'एबाल सफ़ी और ओनाम हैं। अय्याह और 'अना सबा'ऊन के बेटे थे।
| בני שובל עלין ומנחת ועיבל שפי ואונם ובני צבעון איה וענה׃ |
41 और 'अना का बेटा दीसोन था; और हमरान और इश्बान और यित्रान और किरान दीसोन के बेटे थे।
| בני ענה דישון ובני דישון חמרן ואשבן ויתרן וכרן׃ |
42 और एसर के बेटे: बिलहान और ज़ा'वान और या'क़ान थे और ऊज़ और अरान दीसान के बेटे थे।
| בני אצר בלהן וזעון יעקן בני דישון עוץ וארן׃ |
43 और जिन बादशाहों ने मुल्क — ए — अदोम पर उस वक़्त हुकूमत की जब बनी — इस्राईल पर कोई बादशाह हुक्मरान न था वह यह हैं: बाला' बिन ब'ओर; उसके शहर का नाम दिन्हाबा था।
| ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל בלע בן בעור ושם עירו דנהבה׃ |
44 और बाला' मर गया और यूबाब बिन ज़ारह जो बुसराही था उसकी जगह बादशाह हुआ।
| וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה׃ |
45 और यूबाब मर गया और हशाम जो तेमान के 'इलाक़े का था उसकी जगह बादशाह हो हुआ।
| וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני׃ |
46 और हशाम मर गया और हदद बिन बिदद, जिसने मिदियानियों को मोआब के मैदान में मारा उसकी जगह बादशाह हुआ और उसके शहर का नाम 'अवीत था।
| וימת חושם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עיות׃ |
47 और हदद मर गया और शमला जो मसरिक़ा का था, उसकी जगह बादशाह हुआ।
| וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה׃ |
48 और शमला मर गया और साउल जो दरिया — ए — फ़रात के पास के रहोबोत का बाशिंदा था उसकी जगह बादशाह हुआ।
| וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר׃ |
49 और साउल मर गया और बा'ल — हनान बिन अकबूर उसकी जगह बादशाह हुआ।
| וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור׃ |
50 और बा'ल — हनान मर गया और हदद उसकी जगह बादशाह हुआ; उसके शहर का नाम फ़ा'ई और उसकी बीवी का नाम महेतबेल था, जो मतरिद बिन्त मेज़ाहाब की बेटी थी।
| וימת בעל חנן וימלך תחתיו הדד ושם עירו פעי ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב׃ |
51 और हदद मर गया। फिर यह अदोम के रईस हुए: रईस तिम्ना’, रईस अलियाह, रईस यतीत,
| וימת הדד ויהיו אלופי אדום אלוף תמנע אלוף עליה אלוף יתת׃ |
52 रईस ओहलीबामा, रईस ऐला, रईस फ़ीनोन,
| אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן׃ |
53 रईस क़नज़, रईस तेमान, रईस मिब्सार,
| אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר׃ |
54 रईस मज्दिएल, रईस 'इराम; अदोम के रईस यही हैं।
| אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום׃ |
