1 तवा 24
1 और बनी हारून के फ़रीक़ यह थे हारून के बेटे नदब, अबीहू और इली'एलियाज़र और ऐतामर थे।
These are the groups of the descendants of Aaron [the first Supreme Priest]: Aaron’s four sons were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
2 नदब और अबीहू अपने बाप से पहले मर गए और उनके औलाद न थी, इसलिए इली'एलियाज़र और ऐतामर ने कहानत का काम किया।
But Nadab and Abihu died before their father died, and they had no children. So their [younger] brothers Eleazar and Ithamar became the priests.
3 दाऊद ने इली'एलियाज़र के बेटों में से सदोक़, और ऐतामर के बेटों में से अख़ीमलिक को उनकी ख़िदमत की तरतीब के मुताबिक़ तक़्सीम किया।
Zadok, who was a descendant of Eleazar, and Ahimelech, who was a descendant of Ithamar, helped David to separate his descendants into two groups. Each group had certain duties.
4 इतमर के बेटों से ज़्यादा इली'एलियाज़र के बेटों में रईस मिले, और इस तरह से वह तक़्सीम किए गए के इली'एलियाज़र के बेटों में आबाई ख़ान्दानों के सोलह सरदार थे; और ऐतामर के बेटों में से आबाई ख़ान्दानों के मुताबिक़ आठ।
There were more leaders among the descendants of Eleazar than there were among the descendants of Ithamar. So they appointed 16 leaders from Eleazar’s descendants and eight leaders from Ithamar’s descendants.
5 इस तरह पर्ची डाल कर और एक साथ ख़ल्त मल्त होकर वह तक़्सीम हुए, क्यूँकि मक़दिस के सरदार और ख़ुदा के सरदार बनी इली'एलियाज़र और बनी ऐतामर दोनों में से थे।
There were temple officials and priests, including descendants of both Eleazar and Ithamar, to make sure that the work was divided fairly. So they decided what work each person would do by (casting lots/throwing marked stones).
6 और नतनीएल मुन्शी के बेटे समायाह ने जो लावियों में से था, उनके नामों को बादशाह और अमीरों और सदोक़ काहिन और अख़ीमलिक बिन अबीयातर और काहिनों और लावियों के आबाई ख़ान्दानों के सरदारों के सामने लिखा। जब इली'एलियाज़र का एक आबाई ख़ान्दान लिया गया, तो ऐतामर का भी एक आबाई ख़ान्दान लिया गया।
Shemaiah, the son of Nethanel, who was a descendant of Levi, wrote down the names [of the leaders of each group] while David and his officials were watching. Zadok, the [Supreme] Priest, and Ahimelech [his assistant], and the leaders of the families of the priests and of the families of the other descendants of Levi also watched.
7 और पहली चिट्ठी यहूयरीब की निकली, दूसरी यद'अयाह की,
Jehoiarib was the first one whose name was selected [by casting lots/throwing marked stones]. Next Jedaiah was selected.
8 तीसरी हारिम की, चौथी श'ऊरीम,
Next, Harim was selected. Next, Seorim was selected.
9 पाँचवीं मलकियाह की, छटी मियामीन की
Next, Malkijah was selected. Next, Mijamin was selected.
10 सातवीं हक्कूज़ की, आठवीं अबियाह की,
Next, Hakkoz was selected. Next, Abijah was selected.
11 नवीं यशू'आ की, दसवीं सिकानियाह की,
Next, Jeshua was selected. Next, Shecaniah was selected.
12 ग्यारहवीं इलियासब की, बारहवीं यक़ीम की,
Next, Eliashib was selected. Next, Jakim was selected.
13 तेरहवीं खुफ़्फ़ाह की, चौदहवीं यसबाब की,
Next, Huppah was selected. Next, Jeshebeab was selected.
14 पन्द्रहवीं बिल्जाह की, सोलहवीं इम्मेर की,
Next, Bilgah was selected. Next, Immer was selected.
15 सत्रहवीं हज़ीर की, अठारहवीं फ़ज़ीज़ की,
Next, Hezir was selected. Next, Happizzez was selected.
16 उन्नीसवीं फ़तहियाह की, बीसवीं यहज़िकेल की,
Next, Pethahiah was selected. Next, Jehezkel was selected.
17 इक्कीसवीं यकिन की, बाइसवीं जम्मूल की,
Next, Jakin was selected. Next, Gamul was selected.
18 तेइसवीं दिलायाह की, चौबीसवीं माज़ियाह की।
Next, Delaiah was selected. Next, Maaziah was selected.
19 यह उनकी ख़िदमत की तरतीब थी, ताकि वह ख़ुदावन्द के घर में उस क़ानून के मुताबिक़ आएँ जो उनको उनके बाप हारून की ज़रिए' वैसा ही मिला, जैसा ख़ुदावन्द इस्राईल के ख़ुदा ने उसे हुक्म किया था।
Those were the men who were chosen to be the leaders of the groups that would serve in the temple, obeying the regulations that were set down by Aaron, regulations which Yahweh, the God to whom the Israeli people belonged, had given to him.
20 बाक़ी बनी लावी में से:'अमराम के बेटों में से सूबाएल, सूबाएल के बेटों में से यहदियाह;
[This is a list of some of] the other descendants of Levi: Amram was the ancestor of Shubael and Jehdeiah.
21 रहा रहबियाह, सो रहबियाह के बेटों में से पहला यस्सियाह।
Rehabiah was the ancestor of Isshiah, the oldest son in his family.
22 इज़हारियों में से सलूमोत, बनी सलूमोत में से यहत।
Izhar was the father of Shelomoth and the grandfather of Jahath.
23 बनी हबरून में से: यरियाह पहला, अमरियाह दूसरा, यहज़िएल तीसरा, यकमि'आम चौथा।
[Kohath’s son] Hebron had four sons: Jeriah and his [younger] brothers Amariah, Jahaziel, and Jekameam.
24 बनी उज़्ज़ीएल में से: मीकाह; बनी मीकाह में से: समीर।
Uzziel was the father of Micah and the grandfather of Shamir.
25 मीकाह का भाई यस्सियाह, बनी यस्सियाह में से ज़करियाह।
Micah’s [younger] brother was the father of Zechariah.
26 मिरारी के बेटे: महली और मूशी। बनी याज़ियाह में से बिनू
The sons of Merari were Mahli, Mushi, and Jaaziah.
27 रहे बनी मिरारी, सो याज़ियाह से बिनू और सूहम और ज़क्कूर और 'इब्री।
Jaaziah had four sons: Beno, Shoham, Zaccur, and Ibri.
28 महली से: इली'एलियाज़र, जिसके कोई बेटा न था।
Mahli’s son Eleazar did not have any sons.
29 क़ीस से, क़ीस का बेटा: यरहमिएल।
From the descendants of [Mahli’s second son] there was Jerahmeel.
30 और मूशी के बेटे: महली और 'ऐदर और यरीमीत। लावियों की औलाद अपने आबाई ख़ान्दानों के मुताबिक़ यही थी।
The sons of Mushi were Mahli, Eder, and Jerimoth. Those were descendants of Levi who were listed according to the leaders of their families.
31 इन्होंने भी अपने भाई बनी हारून की तरह, दाऊद बादशाह और सदूक़ और अख़ीमलिक और काहिनों और लावियों के आबाई ख़ान्दानों के सरदारों के सामने अपना अपनी पर्ची डाला, या'नी सरदार के आबाई ख़ान्दानों का जो हक़ था वही उसके छोटे भाई के ख़ान्दानों का था।
The jobs they would do were decided by (casting lots/throwing marked stones), like their fellow Israelis, the descendants of Aaron, did. They cast lots {The lots were cast} while King David, Zadok, Ahimelech, and the leaders of the families of the priests and the [other] descendants of Levi watched. They gave the same jobs to the families of each oldest brother and each youngest brother.
