Псалми 67

1 Для дириґента хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня. Нехай Бог помилує нас, і хай поблагосло́вить, хай засяє над нами обличчям Своїм, (Се́ла)

Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

2 щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред наро́дів усіх — спасі́ння Твоє!

Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

3 Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

4 Нехай веселя́ться й співають племе́на, бо Ти правдою су́диш наро́ди й племе́на ведеш на землі! (Се́ла)

Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

5 Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

6 Земля врожай свій дала́, — Бог поблагослови́в нас, наш Бог!

Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

7 Нехай благословля́є нас Бог, і всі кі́нці землі хай бояться Його!

Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.