Псалми 26

1 Давидів.

Davut'un mezmuru Beni haklı çıkar, ya RAB, Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm; Sarsılmadan RAB'be güvendim.

2 Перевір мене, Господи, і ви́пробуй мене, перетопи́ мої ни́рки та серце моє,

Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.

3 бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

Çünkü sevgini hep göz önünde tutuyor, Senin gerçeğini yaşıyorum ben.

4 Не сидів я з людьми́ неправдивими, і не бу́ду ходити з лукавими,

Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.

5 я громаду злочи́нців знена́видів, і з грішниками я сидіти не буду.

Kötülük yapanlar topluluğundan nefret ederim, Fesatçıların arasına girmem.

6 Умию в неви́нності руки свої, й обійду́ Твого, Господи, же́ртівника,

Suçsuzluğumu göstermek için ellerimi yıkar, Sunağının çevresinde dönerim, ya RAB,

7 щоб хвалу́ Тобі го́лосно ви́голосити, та звісти́ти про всі чу́да Твої.

Yüksek sesle şükranımı duyurmak Ve bütün harikalarını anlatmak için.

8 Господи, — полюбив я оселю дому Твого́, і місце перебува́ння слави Твоєї.

Severim, ya RAB, yaşadığın evi, Görkeminin bulunduğu yeri.

9 Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровоже́рами,

Günahkârların, Eli kanlı adamların yanısıra canımı alma.

10 що в руках їх злоді́йство, що їхня прави́ця напо́внена пі́дкупом.

Onların elleri kötülük aletidir, Sağ elleri rüşvet doludur.

11 А я бу́ду ходити в своїй непоро́чності, — визволь мене та помилуй мене!

Ama ben dürüst yaşarım, Kurtar beni, lütfet bana!

12 Нога моя стала на рівному місці, — на збо́рах я благословля́тиму Господа!

Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.