Псалми 148
1 Алілуя!
Halleluja! Ylistäkää Herraa taivaista, ylistäkää häntä korkeuksissa.
2 Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:
Ylistäkää häntä, kaikki hänen enkelinsä, ylistäkää häntä, kaikki hänen sotajoukkonsa.
3 Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!
Ylistäkää häntä, aurinko ja kuu, ylistäkää häntä, kaikki kirkkaat tähdet.
4 Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!
Ylistäkää häntä, te taivasten taivaat, te vedet taivasten päällä.
5 Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,
Ylistäkööt ne Herran nimeä, sillä hän käski, ja ne tulivat luoduiksi.
6 Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!
Ja hän asetti ne olemaan aina ja iankaikkisesti, hän antoi niille lain, josta ne eivät poikkea.
7 Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,
Ylistäkää Herraa maasta, te merieläimet ja kaikki syvyydet,
8 огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,
tuli ja rakeet, lumi ja sumu, sinä myrskytuuli, joka panet hänen käskynsä toimeen,
9 го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,
te vuoret ja kaikki kukkulat, te hedelmäpuut ja kaikki setrit,
10 звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,
te pedot ja kaikki karja, te matelijat ja siivekkäät linnut,
11 зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,
te maan kuninkaat ja kaikki kansakunnat, te ruhtinaat ja kaikki maan tuomarit,
12 юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —
te nuorukaiset ynnä neitsyet, te vanhat yhdessä nuorten kanssa.
13 нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!
Ylistäkööt he Herran nimeä, sillä hänen nimensä yksin on korkea, hänen valtasuuruutensa ulottuu yli maan ja taivaan.
14 Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!
Hän on korottanut sarven kansallensa, että häntä ylistäisivät kaikki hänen hurskaansa, Israelin lapset, kansa, joka on häntä lähellä. Halleluja!
