Псалми 122

1 Пісня проча́н. Давидова.

Abụ nrigo, nke Devid. Aṅụrịrị m ọṅụ mgbe ha sị m, “Ka anyị gaa nʼụlọnsọ Onyenwe anyị.”

2 Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

Ụkwụ anyị eguzola ugbu a nʼọnụ ụzọ ama gị niile, gị obodo Jerusalem.

3 Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

E wuru Jerusalem dịka obodo a chịkọtara ọnụ nke ọma.

4 куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

Ọ bụ ebe ahụ ka ebo niile na-arịgo, bụ ebo niile nke Onyenwe anyị, ịbụku aha Onyenwe anyị abụ dịka iwu o nyere ndị Izrel si dị.

5 Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

Nʼebe ahụ ka ocheeze niile nke ikpe ikpe dị, bụ ocheeze niile nke ezinaụlọ Devid.

6 Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

Kpeenụ ekpere maka udo Jerusalem: “Ka ndị niile hụrụ gị nʼanya nọọ nʼudo.

7 Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

Ka udo dịrị nʼime mgbidi gị niile nchekwa dịrịkwa nʼime ebe nche gị niile e wusiri ike.”

8 Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

Nʼihi ụmụnne m na ndị enyi m, ana m ekwu okwu sị, “Udo dịrị gị.”

9 Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!

Nʼihi ụlọ Onyenwe anyị, Chineke anyị, aga m achọ ọganihu gị.