Псалми 114

1 Як виходив Ізраїль з Єгипту, від наро́ду чужого дім Яковів, —

Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

2 Юда став за святиню Йому, а Ізраїль — Його панува́нням!

Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

3 Побачило море все це — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д!

La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

4 Го́ри скака́ли, немов баранці́, а пагі́рки — немов ті ягня́та!

La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

5 Що́ тобі, море, що ти втікаєш? Йорда́не, що ти поверну́вся наза́д?

Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

6 Чого ска́чете, гори, немов баранці́, а па́гірки — мов ті ягня́та?

Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

7 Тремти, зе́мле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,

Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

8 що скелю обе́ртає в озеро водне, а кремінь — на водне джере́ло!

Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.