Псалми 12

1 Керівнику хору. У супроводі восьмиструнного інструмента. Псалом Давидів. Врятуй, Господи, бо не стало справедливого, бо зникли вірні з-посеред синів людських!

Kumqondisi wokuhlabela. Ngendlela yesheminithi. Ihubo likaDavida. Siza Thixo, ngoba kabasekho abakholwayo; abathembekileyo sebenyamalele kabasekho ebantwini.

2 Марне говорять одне одному, вуста слизькі [в них], глибоко в серці промовляють [інше].

Bonke baqamba amanga kubomakhelwane babo; izindebe zabo eziyengayo zihlezi zikhuluma inkohliso esezinhliziyweni zabo.

3 Нехай розрубає Господь кожні слизькі вуста [й] зухвалий язик тих,

Sengathi uThixo angaziquma zonke izindebe ezikhohlisayo kanye laluphi ulimi oluzikhukhumezayo

4 що говорять: «Нашим язиком здолаємо [кого завгодно]; вуста наші з нами – то хто нам пан?»

oluthi, “Sizanqoba ngendimi zethu; izindebe zethu zizasilwela ngubani oyinkosi yethu na?”

5 «Через те, що грабують пригноблених, що бідняки стогнуть, нині повстану Я, – говорить Господь, – врятую від тих, хто зводить на них наклеп».

“Ngenxa yokuncindezelwa kwabayanga lokububula kwabaswelayo, sengizavuka khathesi,” kutsho uThixo. “Ngizabavikela kulabo ababachukuluzayo.”

6 Слова Господні – слова чисті, немов срібло, що в горнилі земляному очищене, сім разів переплавлене.

Njalo amazwi kaThixo amsulwa, njengesiliva esicengwe esithandweni somlilo esebumba, njengegolide elihlanjululwe kasikhombisa.

7 Ти, Господи, берегтимеш [нужденних], стерегтимеш нас від роду цього [злого] повіки,

Oh Thixo, uzahlala usiphephisile njalo usivikele ebantwini ababi nini lanini.

8 [поки] навколо тиняються нечестиві й людська нікчемність у пошані.

Ababi bayaklamasa santando nxa bebona izinto ezilihlazo zidunyiswa ngabantu.