Nnwom 149

1 Monkamfo Awurade. Monto dwom foforɔ mma Awurade, monkamfo no wɔ ahotefoɔ asafo mu.

你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！

2 Ma Israel ani nnye ne Yɛfoɔ mu. Ma Sion mma ani nnye wɔn Ɔhene mu.

愿以色列因造他的主欢喜！ 愿锡安的民因他们的王快乐！

3 Ma wɔmfa asa nkamfo ne din na wɔmfa sankuo ne akasaeɛ nto dwom mma no.

愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！

4 Na Awurade ani sɔ ne nkurɔfoɔ; ɔde nkwagyeɛ kyɛ hyɛ ahobrɛasefoɔ.

因为耶和华喜爱他的百姓； 他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

5 Momma ahotefoɔ nni ahurisie wɔ animuonyam yi mu; na wɔnto ahosɛpɛ dwom wɔ wɔn mpa so.

愿圣民因所得的荣耀高兴！ 愿他们在床上欢呼！

6 Onyankopɔn nkamfo nhyɛ wɔn anomu na ɛnyɛ akofena anofanu wɔ wɔn nsam,

愿他们口中称赞 神为高， 手里有两刃的刀，

7 sɛ wɔmfa ntɔ werɛ wɔ amanaman no so ne asotwe wɔ nnipa no so,

为要报复列邦， 刑罚万民。

8 sɛ wɔmfa nyɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn nkyekyere wɔn ahemfo, ne dadeɛ mpɔkyerɛ ngu wɔn atitire,

要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；

9 sɛ wɔmfa mmu atɛn sɛdeɛ wɔatwerɛ atia wɔn no. Yei ne nʼahotefoɔ nyinaa animuonyam. Monkamfo Awurade.

要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华！