Nnwom 130

1 Ɔsorokorɔ dwom. Ao Awurade, mefiri ebunu mu resu frɛ wo;

上行之诗。 耶和华啊，我从深处向你求告！

2 Ao Awurade tie me nne. Wɛn wʼaso ma me nkotosrɛ.

主啊，求你听我的声音！ 愿你侧耳听我恳求的声音！

3 Ao Awurade, sɛ wobu yɛn bɔne ho nkonta a, anka hwan na ɔbɛtumi agyina ano?

主—耶和华啊，你若究察罪孽， 谁能站得住呢？

4 Nanso, wowɔ bɔnefakyɛ; ɛno enti wɔsuro wo.

但在你有赦免之恩， 要叫人敬畏你。

5 Metwɛn Awurade, me kra twɛn, na nʼasɛm mu na mede mʼanidasoɔ ahyɛ.

我等候耶和华，我的心等候； 我也仰望他的话。

6 Me kra twɛne Awurade sene sɛdeɛ awɛmfoɔ twɛne adekyeɛ, sene sɛdeɛ awɛmfoɔ twene adekyeɛ.

我的心等候主， 胜于守夜的，等候天亮， 胜于守夜的，等候天亮。

7 Ao Israel, ma wʼani nna Awurade so, ɛfiri sɛ Awurade wɔ adɔeɛ a ɛwɔ hɔ daa na ɔgyeɛ amapa wɔ ne mu.

以色列啊，你当仰望耶和华！ 因他有慈爱，有丰盛的救恩。

8 Ɔno ankasa bɛgye Israel afiri wɔn bɔne nyinaa mu.

他必救赎以色列脱离一切的罪孽。