Nnwom 121

1 Ɔsoroforɔ dwom. Mema mʼani so kyerɛ mmepɔ no, ɛhe na me mmoa firi bɛba?

Yon Sòm pou monte vè tanp lan Mwen leve zye m vè mòn yo. Se kibò sekou mwen va sòti?

2 Me mmoa firi Awurade, ɔsoro ne asase yɛfoɔ no.

Sekou m sòti nan SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.

3 Ɔremma wo nan nwatiri, deɛ ɔhwɛ wo no, ɔrentɔ nko.

Li p ap kite pye ou chape. (Sila) ki kenbe ou a p ap kabicha, ni dòmi.

4 Ampa ara deɛ ɔhwɛ Israel no rentɔ nko na ɔrenna.

Gade byen, (Sila) ki kenbe Israël p ap kabicha, ni Li p ap dòmi.

5 Awurade hwɛ wo so; Awurade ne wo nwunu wɔ wo nsa nifa so;

SENYÈ a se gadyen ou. SENYÈ a se lonbraj a men dwat ou.

6 Owia renhye wo wɔ awiaberɛ mu, na ɔsrane nso renha wo anadwo.

Solèy p ap frape ou lajounen, ni lalin pandan lannwit.

7 Awurade bɛbɔ wo ho ban afiri ɔhaw nyinaa ho, ɔbɛhwɛ wo nkwa so;

SENYÈ a va pwoteje ou de tout mal. Li va kenbe nanm ou.

8 Awurade bɛhwɛ wʼadifire ne wo efieba so, seesei ne daa.

Li va pwoteje ou lè ou sòti ak lè ou antre, depi nan moman sa a e jis rive pou tout tan.