Nnwom 45
1 Wɔde ma dwonkyerɛfo. Wɔde “lilie” sanku dwontobea na ɛtoe. Koramma dwom. Ayeforohyia dwom. Botae bi a edi mu akanyan me koma bere a merebɔ ɔhene mmran no; me tɛkrɛma yɛ ɔkyerɛwfo kunini bi kyerɛwdua.
可拉后裔的训诲诗，又是爱慕歌，交与伶长。调用百合花。 我心里涌出美辞； 我论到我为王做的事， 我的舌头是快手笔。
2 Wudi mu koraa wɔ mmarima mu na wɔde adom bi asra wʼano, esiane sɛ Onyankopɔn ahyira wo afebɔɔ no nti.
你比世人更美； 在你嘴里满有恩惠； 所以 神赐福给你，直到永远。
3 Fa wʼafoa bɔ wo nkyɛn mu, okokuroko; fa anuonyam ne kɛseyɛ fura.
大能者啊，愿你腰间佩刀， 大有荣耀和威严！
4 Fa wo kɛseyɛ mu kɔ wʼanim nkonimdi so wɔ nokware, ahobrɛase ne trenee mu; ma wo nsa nifa nna wo nnwuma a ɛyɛ nwonwa no adi.
为真理、谦卑、公义赫然坐车前往，无不得胜； 你的右手必显明可畏的事。
5 Ma wo bɛmma nnamnam no nhwirew ɔhene atamfo koma mu; na ma amanaman nhwe wʼanan ase.
你的箭锋快，射中王敌之心； 万民仆倒在你以下。
6 Ao Onyankopɔn, wʼahengua no bɛtena hɔ daa daa; trenee ahempema bɛyɛ wʼahenni no ahempema.
神啊，你的宝座是永永远远的； 你的国权是正直的。
7 Wodɔ trenee na wukyi bɔne. Ɛno nti Onyankopɔn, wo Nyankopɔn de wo asi wo mfɛfo so, na ɔde anigye ngo asra wo.
你喜爱公义，恨恶罪恶； 所以 神—就是你的 神—用喜乐油膏你， 胜过膏你的同伴。
8 Kurobow, pɛprɛ ne bɛwewonua hua agye wo batakari mu nyinaa; sanku so nnwom a efi ahemfi a wɔde asonse asiesie ho mu ma wʼani gye.
你的衣服都有没药、沉香、肉桂的香气； 象牙宫中有丝弦乐器的声音使你欢喜。
9 Ahemfo mmabea ka wo mmea atitiriw ho; wo nsa nifa so na ayeforo dehye a ɔhyɛ Ofir sikakɔkɔɔ gyina.
有君王的女儿在你尊贵妇女之中； 王后佩戴俄斐金饰站在你右边。
10 Ɔbabea tie, dwene ho, na yɛ osetie; ma wo werɛ mfi wo nkurɔfo ne wo papa fi.
女子啊，你要听，要想，要侧耳而听！ 不要记念你的民和你的父家，
11 Wʼahoɔfɛ asɔ ɔhene no ani; di no ni, efisɛ ɔno ne wo wura.
王就羡慕你的美貌； 因为他是你的主，你当敬拜他。
12 Tiro Babea de ayɛyɛde bɛba; mmarima adefo bɛdɛfɛdɛfɛ wo.
泰尔的民必来送礼； 民中的富足人也必向你求恩。
13 Ɔhene babea a ɔwɔ ne pia mu no yɛ onuonyamfo wɔde sikakɔkɔɔ abobɔ nʼatade yuu mu.
王女在宫里极其荣华； 她的衣服是用金线绣的。
14 Ɔhyɛ ntade a wɔadi mu adwinni na wɔde no kɔma ɔhene; ne mfɛfo mmabun di nʼakyi na wɔde wɔn nyinaa brɛ wo.
她要穿锦绣的衣服，被引到王前； 随从她的陪伴童女也要被带到你面前。
15 Wɔde ahosɛpɛw ne anigye kɔ mu; wɔhyɛn ɔhempɔn no ahemfi.
她们要欢喜快乐被引导； 她们要进入王宫。
16 Wo mmabarima besi wʼagyanom anan mu wobɛyɛ wɔn mmapɔmma wɔ asase no so nyinaa.
你的子孙要接续你的列祖； 你要立他们在全地作王。
17 Mɛma wɔakae wo wɔ awo ntoatoaso nyinaa mu; ɛno nti amanaman bɛkamfo wo daa nyinaa.
我必叫你的名被万代记念， 所以万民要永永远远称谢你。
