Nnwom 122

1 Ɔsoroforo dwom. Dawid de. Me ne wɔn a wosee me sɛ, “Ma yɛnkɔ Awurade fi” no ani gyei.

大卫上行之诗。 人对我说：我们往耶和华的殿去， 我就欢喜。

2 Yegyinagyina wʼaponkɛse ano, Yerusalem.

耶路撒冷啊， 我们的脚站在你的门内。

3 Wɔakyekyere Yerusalem yiye sɛ kuropɔn wahyehyɛ mu nneɛma fɛfɛ.

耶路撒冷被建造， 如同连络整齐的一座城。

4 Ɛhɔ na mmusuakuw no kɔ, Awurade mmusuakuw no, Wɔkɔkamfo Awurade din, sɛnea nhyehyɛe a wɔde ama Israel no te.

众支派，就是耶和华的支派，上那里去， 按以色列的常例称赞耶和华的名。

5 Ɛhɔ na atemmu nhengua no sisi, Dawid fi nhengua no.

因为在那里设立审判的宝座， 就是大卫家的宝座。

6 Monsrɛ asomdwoe mma Yerusalem se, “Ma wɔn a wɔdɔ wo no nnya bammɔ.

你们要为耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！

7 Ma asomdwoe mmra wʼafasu mu na bammɔ mmra wʼaban mu.”

愿你城中平安！ 愿你宫内兴旺！

8 Me nuanom ne me nnamfonom nti, mɛka se, “Asomdwoe ntena wo mu.”

因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

9 Awurade yɛn Nyankopɔn fi nti, mɛhwehwɛ wo yiyeyɛ.

因耶和华—我们 神殿的缘故， 我要为你求福！