Holy Bible Aionian Edition® ~ Twi---Akuapem-Twi-Bible ~ 2-Kings 4:33

< 2 Ahemfo 4:33 >

33 Ɔno nko kɔɔ hɔ, too ne ho pon mu, bɔɔ Awurade mpae.

וַיָּבֹ֕א וַיִּסְגֹּ֥ר הַדֶּ֖לֶת בְּעַ֣ד שְׁנֵיהֶ֑ם וַיִּתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ/יָּבֹ֕א

Transliteration:

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

he went

Strongs:

h935G

Strongs extended:

h935, h935G, h935H, h935I, h935J, h935K, h935L, h935M, h935N, h935O, h935P

Lexicon:

בּוֹא

Hebrew:

וַ/יָּבֹ֕א

Transliteration:

i.ya.Vo'

Usage:

1938 times in 39 books, 602 chapters, and 1752 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

come

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to come (in), go in

Tyndale

Word:

בּוֹא

Transliteration:

Gloss:

to come (in): come

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

come/go_in to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put

Strongs > h935

Word:

בּוֹא

Transliteration:

bôwʼ

Pronounciation:

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.; a primitive root

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ/יִּסְגֹּ֥ר

Transliteration:

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

he shut

Strongs:

h5462

Lexicon:

סָגַר

Hebrew:

וַ/יִּסְגֹּ֥ר

Transliteration:

i.yis.Gor

Usage:

91 times in 23 books, 57 chapters, and 87 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to shut

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

סָגַר

Transliteration:

sa.gar

Gloss:

to shut

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

1) to shut, close 1a) (Qal) 1a1) to shut 1a2) to close, close up 1a3) closed up, closely joined, shut up 1b) (Niphal) 1b1) to be shut up 1b2) to be shut or closed 1c) (Piel) to shut up, deliver up 1d) (Pual) to be shut up 1e) (Hiphil) 1e1) to deliver up 1e2) to shut up, imprison 2) pure gold Aramaic equivalent: se.gar (סְגַר "to shut" h5463)

Strongs

Word:

סָגַר

Transliteration:

çâgar

Pronounciation:

saw-gar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to shut up; figuratively, to surrender; close up, deliver (up), give over (up), inclose, [idiom] pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, [idiom] straitly.; a primitive root

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הַ/דֶּ֖לֶת

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

door

Strongs:

h1817C

Strongs extended:

h1817, h1817A, h1817B, h1817C

Lexicon:

דֶּ֫לֶת

Hebrew:

הַ/דֶּ֖לֶת

Transliteration:

De.let

Usage:

86 times in 22 books, 52 chapters, and 76 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דֶּ֫לֶת

Transliteration:

de.let

Gloss:

door

Morphhology:

Hebrew Noun Male/Female

Definition:

door, gate 1a) a door 1b) a gate 1c) (fig.) 1c1) of chest lid 1c2) of crocodile jaws 1c3) of doors of the heavens 1c4) of an easily-accessible woman

Strongs > h1817

Word:

דֶּלֶת

Transliteration:

deleth

Pronounciation:

deh'-leth

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

something swinging, i.e. the valve of adoor; door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).; from h1802 (דָּלָה)

behind

Strongs:

h1157

Lexicon:

בַּ֫עַד

Hebrew:

בְּעַ֣ד

Transliteration:

be.'Ad

Usage:

105 times in 25 books, 67 chapters, and 83 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

about|through|for

Morphhology:

Numerical Adjective (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

DESCRIBING the number of a male or female person or thing, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בַּ֫עַד

Transliteration:

be.ad

Gloss:

about/through/for

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

behind, through, round about, on behalf of, away from, about 1a) through (of action) 1b) behind (with verbs of shutting) 1c) about (with verbs of fencing) 1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael)

Strongs

Word:

בְּעַד

Transliteration:

bᵉʻad

Pronounciation:

beh-ad'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Preposition

Definition:

in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.; about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within.; from h5704 (עַד) with prepositional prefix

[the] two of

Strongs:

h8147

Lexicon:

שְׁנַ֫יִם

Hebrew:

שְׁנֵי/הֶ֑ם

Transliteration:

she.nei.

Usage:

769 times in 31 books, 293 chapters, and 650 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

two

Morphhology:

Noun (Dual Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to two male or female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שְׁנַ֫יִם

Transliteration:

she.na.yim

Gloss:

two

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

two 1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number)

Strongs

Word:

שְׁנַיִם

Transliteration:

shᵉnayim

Pronounciation:

shen-ah'-yim

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun

Definition:

two; also (as ordinal) twofold; both, couple, double, second, twain, [phrase] twelfth, [phrase] twelve, [phrase] twenty (sixscore) thousand, twice, two.; dual of h8145 (שֵׁנִי); feminine שְׁתַּיִם

them

Strongs:

h9028

Lexicon:

Pp3m

Hebrew:

שְׁנֵי/הֶ֑ם

Transliteration:

Hem

Usage:

3360 times in 39 books, 677 chapters, and 2365 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

their

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

their

Morphhology:

Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

Hebrew:

וַ/יִּתְפַּלֵּ֖ל

Transliteration:

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

he prayed

Strongs:

h6419

Lexicon:

פָּלַל

Hebrew:

וַ/יִּתְפַּלֵּ֖ל

Transliteration:

i.yit.pa.Lel

Usage:

84 times in 18 books, 48 chapters, and 82 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to pray

Morphhology:

Verb : Hithpael (Intensive/resultive/transtive, Reflexive/iterative) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present to or for themself by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פָּלַל

Transliteration:

pa.lal

Gloss:

to pray

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to intervene, interpose, pray 1a) (Piel) to mediate, judge 1b)(Hithpael) 1b1) to intercede 1b2) to pray

Strongs

Word:

פָּלַל

Transliteration:

pâlal

Pronounciation:

paw-lal'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray; intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.; a primitive root

Strongs:

h413

Lexicon:

אֶל

Hebrew:

אֶל\־

Transliteration:

'el-

Usage:

5518 times in 38 books, 736 chapters, and 4210 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to(wards)

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֶל

Transliteration:

Gloss:

to(wards)

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

Strongs

Word:

אֵל

Transliteration:

ʼêl

Pronounciation:

ale

Language:

Hebrew

Morphhology:

Preposition

Definition:

near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).; (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

אֶל\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon