Mezmurlar 97

1 RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

Jehova Nyasaye e Ruoth, omiyo piny mondo obed mamor; dho nembe man mabor mondo obed moil.

2 Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini, Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.

Boche polo gi mudho mandiwa oume; tim makare gi adiera e mise mar lochne.

3 Ateş yürüyor O'nun önünde, Düşmanlarını yakıyor çevrede.

Mach liel e nyime kendo wangʼo wasike e alworane duto.

4 Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.

Mil polo mare menyo piny; piny neno kendo yiengni.

5 Dağlar balmumu gibi erir, RAB'bin, bütün yeryüzünün Rab'bi önünde.

Gode leny nono ka odok e nyim Jehova Nyasaye, gileny nono e nyim Ruoth piny duto.

6 Gökler O'nun doğruluğunu duyurur, Bütün halklar görkemini görür.

Polo hulo timne makare, kendo ji duto neno duongʼne.

7 Utansın puta tapanlar, Değersiz putlarla övünenler! RAB'be tapın, ey bütün ilahlar!

Ji duto malamo gik mokedi wigi okuot; jogo gin joma sungore kuom nyiseche mopa; nyiseche duto mondo olame!

8 Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB, Yahuda kentleri coşuyor.

Sayun nowinjo wachno mi obedo moil, miech Juda bende nobedo mamor, nikech bucheni, yaye Jehova Nyasaye.

9 Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.

Nimar in Jehova Nyasaye, e Nyasaye Man Malo Moloyo mohewo piny duto; iduongʼ kendo iyombo nyiseche mamoko duto mabor.

10 Ey sizler, RAB'bi sevenler, kötülükten tiksinin. O sadık kullarının canını korur, Onları kötülerin elinden kurtarır.

Joma ohero Jehova Nyasaye mondo osin gi gik maricho nimar orito ngima joge ma jo-adiera, kendo oresogi e lwet joma richo.

11 Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.

Joma kare imenyonegi ler; joma oriere gie chunygi imiyo mor.

12 Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun, Kutsallığını anarak O'na şükredin!

Moruru kuom Jehova Nyasaye un joma kare, kendo pakuru nyinge maler.