Mezmurlar 7
1 Benyaminli Kûş'un sözlerine ilişkin Davut'un RAB'be okuduğu şigayon Sana sığınıyorum, ya RAB Tanrım! Peşime düşenlerden kurtar beni, Özgür kıl.
Un salmo (Sigaión) de David, el cual cantó al Señor refiriéndose a Cus, de la tribu de Benjamín. Señor, mi Dios, tu eres mi protección. Sálvame de los que me persiguen. ¡Por favor, rescátame!
2 Yoksa aslan gibi parçalayacaklar beni, Kurtaracak biri yok diye, Lime lime edecekler etimi.
De lo contrario, me devorarán como a un león, y me harán trizas sin nadie que me salve.
3 Ya RAB Tanrım, eğer şunu yaptıysam: Birine haksızlık ettiysem,
Si he hecho aquello de lo que me acusan, si mis manos son culpables,
4 Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,
si he pagado mal a un amigo, si le he robado a mi enemigo sin razón,
5 Ardıma düşsün düşman, Yakalasın beni, Canımı yerde çiğnesin, Ayak altına alsın onurumu. (Sela)
entonces deja que mis enemigos me alcancen, y déjalos que me atrapen hasta llevarme al suelo y que arrastren mi reputación en el polvo. (Selah)
6 Öfkeyle kalk, ya RAB! Düşmanlarımın gazabına karşı çık! Benim için uyan! Buyur, adalet olsun.
Levántate, Señor, y en tu ira álzate contra mis enemigos. ¡Despiértate, Señor, y hazme justicia!
7 Uluslar topluluğu çevreni sarsın, Onları yüce katından yönet.
Junta a las naciones delante de ti, gobiérnalas desde tu trono que está en lo alto.
8 RAB halkları yargılar; Beni de yargıla, ya RAB, Doğruluğuma, dürüstlüğüme göre.
El Señor juzga a todos los pueblos. Defiéndeme, Señor, conforme a mi rectitud e integridad.
9 Ey adil Tanrım! Kötülerin kötülüğü son bulsun, Doğrular güvene kavuşsun, Sen ki akılları, gönülleri sınarsın.
Por favor, ponle fin a todo el mal hecho por los malvados. Vindica a los que hacen el bien, porque tú eres el Señor de justicia que examina las mentes y los corazones.
10 Tanrı kalkan gibi yanıbaşımda, Temiz yüreklileri O kurtarır.
El Altísimo es mi defensa. Es el que salva a los que viven en justicia.
11 Tanrı adil bir yargıçtır, Öyle bir Tanrı ki, her gün öfke saçar.
Dios es un juez justo que se enoja con los que hacen el mal.
12 Kötüler yola gelmezse, Tanrı kılıcını biler, Yayını gerip hedefine kurar.
Si no se arrepienten, él afilará su espada. Ya tiene armado su arco.
13 Hazır bekler ölümcül silahları, Alevli okları.
Ha preparado armas mortales, y tiene preparadas flechas ardientes.
14 İşte kötü insan kötülük sancıları çekiyor, Fesada gebe kalmış, Yalan doğuruyor.
¡Miren cómo los malvados conciben el mal! Se embarazan con maldad, y dan a luz al engaño.
15 Bir kuyu açıp kazıyor, Kazdığı kuyuya kendisi düşüyor.
Cavan un pozo profundo para hacer caer a la gente, pero son ellos mismos quienes caen en él.
16 Kötülüğü kendi başına gelecek, Zorbalığı kendi tepesine inecek.
La maldad que hacen rebota y cae sobre sus cabezas; y su violencia caerá sobre sus propios cráneos.
17 Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.
Agradeceré al Señor porque él hace justicia; cantaré alabanzas al nombre del Altísimo.
