Mezmurlar 20

1 Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup'un Tanrısı'nın adı seni korusun!

Pour le chef musicien. Un psaume de David. Que Yahvé te réponde au jour de la détresse. Que le nom du Dieu de Jacob te fasse monter au ciel,

2 Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon'dan destek versin.

vous envoie de l'aide depuis le sanctuaire, vous accorde le soutien de Sion,

3 Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! (Sela)

se souviennent de toutes leurs offrandes, et accepte ton sacrifice brûlé. (Selah)

4 Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

Qu'il t'accorde le désir de ton cœur, et accomplir tous tes conseils.

5 O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız'ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

Nous triompherons dans ton salut. Au nom de notre Dieu, nous allons dresser nos bannières. Que Yahvé exauce toutes vos demandes.

6 Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

Je sais maintenant que Yahvé sauve ses oints. Il lui répondra du haut de son ciel sacré, avec la force salvatrice de sa main droite.

7 Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB'bin adına güveniriz.

Les uns se fient aux chars, les autres aux chevaux, mais nous avons confiance dans le nom de Yahvé notre Dieu.

8 Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

Ils sont courbés et abattus, mais nous nous relevons, et nous nous tenons debout.

9 Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!

Sauve, Yahvé! Que le Roi nous réponde quand nous l'appelons!