Mezmurlar 149

1 RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

Synger Herren en ny Sang, hans Lovsang i de helliges Menighed!

2 İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun!

Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

3 Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler!

De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.

4 Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

Thi Herren har Behagelighed til sit Folk, han pryder de sagtmodige med Frelse.

5 Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

6 Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

7 Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

8 Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

for at binde deres Konger med Lænker og deres Hædersmænd med Jernbolte;

9 Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!

for at fuldbyrde paa dem den Dom, som staar skreven! Det er Æren for alle hans hellige. Halleluja!