Mezmurlar 122

1 Davut'un hac ilahisi Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

Une chanson d'ascension. Par David. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit, « Allons à la maison de Yahvé! »

2 Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!

Nos pieds se tiennent dans tes portes, Jérusalem!

3 Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim!

Jérusalem est construite comme une ville compacte,

4 Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

où les tribus montent, même les tribus de Yahvé, selon une ordonnance pour Israël, pour rendre grâce au nom de Yahvé.

5 Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur.

Car il y a des trônes pour le jugement, les trônes de la maison de David.

6 Esenlik dileyin Yeruşalim'e: “Huzur bulsun seni sevenler!

Priez pour la paix de Jérusalem. Ceux qui t'aiment prospéreront.

7 Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!”

Que la paix soit dans vos murs, et la prospérité dans vos palais.

8 Kardeşlerim, dostlarım için, “Esenlik olsun sana!” derim.

Pour l'amour de mes frères et de mes compagnons, Je vais maintenant dire, « La paix soit en vous. »

9 Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana.

Pour l'amour de la maison de Yahvé notre Dieu, Je chercherai votre bien.