Siope 13

1 Vakai, kuo mamata ʻe hoku mata ʻa eni kotoa pē, kuo fanongo pea ʻilo ia ʻe hoku telinga.

Redzi, to visu mana acs redzējusi, mana auss dzirdējusi un to likusi vērā.

2 Ko ia ʻoku mou ʻilo, ʻoku ou ʻilo foki ia: ʻoku ʻikai te u siʻi hifo au ʻiate kimoutolu.

Ko jūs protat, to es arīdzan protu, jūs man neesat priekšā.

3 “ʻAmusiaange ʻeau ke u lea ki he Māfimafi, pea ʻoku ou fie alea mo e ʻOtua.

Bet es gribu runāt uz to Visuvareno, un man gribās aizbildināties tā stiprā Dieva priekšā.

4 Ka ko e kau fakatupu loi ʻakimoutolu, ko e kau faitoʻo taʻeʻaonga ʻakimoutolu kotoa pē.

Jo tiešām, jūs esat melu runātāji, jūs visi esat nelietīgi dziednieki.

5 Taumaiā ke mou mātuʻaki longo pē! Pea ko hoʻomou poto ia.

Kaut jūs pavisam klusu būtu, tas jums būtu par gudrību.

6 Fanongo eni ki heʻeku fakamatala, pea fakafanongo ki he ngaahi lea ʻa hoku loungutu.

Klausiet jel manu aizbildināšanos, un ņemiet vērā manas mutes tiesāšanos.

7 He te mou lea kovi maʻae ʻOtua? Pea lea fakakākā maʻana?

Vai gribat netaisnību runāt Dieva labad un Viņa labad izteikt viltību?

8 He te mou lavaʻi ia? Te mou fakakikihi maʻae ʻOtua?

Vai Viņu gribat aizbildināt un Dievam būt pārstāvētāji?

9 ‌ʻE lelei ke ne ʻekea ʻakimoutolu? Pe te mou kākaaʻi ia, ʻo hangē ko e kākaaʻi ʻe he tangata ʻe taha ʻae tokotaha?

Vai būs labi, kad Viņš jūs meklēs, vai Viņu pievilsiet, kā cilvēku pieviļ?

10 Ko e moʻoni ʻe valoki ʻe ia ʻakimoutolu, ʻo kapau te mou filifilimānako fufū pe ʻae kakai.

Sodīt Viņš jūs sodīs, ja jūs slepeni vaigu uzlūkojat.

11 ‌ʻE ʻikai fakamanavahēʻi ʻakimoutolu ʻe heʻene ʻafio? Pea tō kiate kimoutolu ʻene fakailifia?

Vai Viņa augstība jūs neiztrūcinās un bailes no Viņa jums neuzkritīs?

12 Ko hoʻomou ngaahi lea fakamanatu ʻoku tatau mo e efuefu, ko e fokotuʻu na ʻo hoʻomou ngaahi lea, ʻoku tatau mo e ngaahi ʻesi ʻumea.

Jūsu mācības būs kā pelni, un jūsu augstie vārdi kā mālu kopas.

13 “Tuku hoʻomou lau, pea tuku ai pe au, koeʻuhi, ke u lea, kae hoko kiate au ʻaia ʻe hoko.

Palieciet man klusu, un es runāšu, lai man notiek, kas notikdams.

14 Ko e hā ʻoku ou ʻūtaki ai hoku kakano, pea ʻai ʻeku moʻui ki hoku nima?

Kāpēc man savu miesu bija zobos ņemt, un savu dvēseli likt savā rokā?

15 Neongo ʻene tāmateʻi au, te u falala pe kiate ia: ka te u fakamatala hoku ngaahi hala ʻi hono ʻao.

Redzi, jebšu Viņš mani nokaus, taču es uz Viņu gribu cerēt, es tikai savus ceļus gribu aizbildināt Viņa priekšā.

16 ‌ʻE fakamoʻui au foki ʻe ia: ka ʻe ʻikai ha mālualoi ʻe haʻu ki hono ʻao.

Jau tas man būs par pestīšanu, ka viltnieks Viņa priekšā nenāks.

17 Fanongo lelei ki heʻeku lea, fanongo ʻaki homou telinga ʻa ʻeku fakamatala.

Klausāties, klausāties manus vārdus, un mana valoda lai skan jūsu ausīs.

18 Vakai eni, kuo u teu ʻeku fakamatala; ʻoku ou ʻilo ʻe fakatonuhiaʻi au.

Redzat jel, es esmu gatavs uz tiesu, es zinu, ka man paliks taisnība.

19 Ko hai ia te ne talatalaakiʻi au? He ko eni, kapau te u fakalongo pe, te u mate.

Kas ar mani varētu tiesāties? Patiesi tad es ciestu klusu un mirtu.

20 “Ko e meʻa ʻe ua pe, ke ʻoua naʻa fai kiate au: ko ia ʻe ʻikai ai te u fufū au ʻiate koe.

Divas lietas tikai man nedari, tad es neapslēpšos Tavā priekšā.

21 Ke toʻo atu ke mamaʻo ho nima ʻiate au: pea ʻoua naʻaku puputuʻu ʻi hoʻo fakailifia.

Lai Tava roka paliek tālu no manis, un Tava briesmība lai mani neizbiedē.

22 Pea ke toki folofola mai, pea te u talia; pea te u lea atu, ka ke talia au.

Tad sauc, un es atbildēšu, vai es runāšu, un Tu atbildi man.

23 ‌ʻOku fiha ʻeku ngaahi hia mo ʻeku angahala? Fakaʻilo mai kiate au ʻeku talangataʻa mo ʻeku angahala.

Cik man ir noziegumu un grēku? Dari man zināmus manus grēkus un manus pārkāpumus.

24 Ko e hā ʻoku ke fufū ai ho fofonga, mo ke lau au ko ho fili?

Kāpēc Tu apslēpi Savu vaigu un mani turi par Savu ienaidnieku?

25 He te ke pakiʻi ʻae louʻakau kuo feʻaveʻaki? Pea te ke tuli ʻe koe ʻae mohuku mōmoa?

Vai Tu biedināsi šaubīgu lapu un vajāsi izkaltušus rugājus.

26 He ʻoku ke tohi ʻae ngaahi meʻa fakamamahi kiate au, pea ʻoku ke fakahoko kiate au ʻae ngaahi hia ʻo ʻeku kei siʻi.

Jo Tu man nospriedi rūgtumus un lieci manīt manas jaunības noziegumus.

27 ‌ʻOku ke ʻai hoku vaʻe ki he ʻakau fakamaʻu vaʻe, pea ke vakai pau hoku ʻalunga kotoa pē; ʻoku ke ʻai ʻae fakaʻilonga ki hoku muivaʻe.

Tu lieci manas kājas siekstā un glūni uz visiem maniem ceļiem un ieslēdzi manas pēdas aplokā, -

28 Pea ʻoku fakaʻaʻau ia ʻo hangē ha meʻa popo, pea tatau mo e kofu kuo kai ʻe he ane.

Un tomēr šis iznīkst kā trūdi, tā kā drēbe, ko kodes saēd.