కీర్తనల~ గ్రంథము 109
For the choirmaster. A Psalm of David. O God of my praise, be not silent.
For wicked and deceitful mouths open against me; they speak against me with lying tongues.
They surround me with hateful words and attack me without cause.
4 ౪ నేను చూపిన ప్రేమకు ప్రతిగా వారు నాపై నిందలు వేస్తున్నారు. అయితే నేను వారికోసం ప్రార్థన చేస్తున్నాను.
In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer.
5 ౫ నేను చేసిన మేలుకు ప్రతిగా కీడు చేస్తున్నారు. నేను చూపిన ప్రేమకు బదులుగా నాపై ద్వేషం పెట్టుకున్నారు.
They repay me evil for good, and hatred for my love.
6 ౬ ఇలాటి శత్రుమూకపై దుర్మార్గుడొకణ్ణి అధికారిగా నియమించు. నేరాలు మోపేవాడు వారి కుడివైపున నిలబడతాడు గాక.
Set over him a wicked man; let an accuser stand at his right hand.
When he is tried, let him be found guilty, and may his prayer be regarded as sin.
May his days be few; may another take his position.
May his children be fatherless and his wife a widow.
10 ౧౦ వాడి బిడ్డలు దేశదిమ్మరులై భిక్షమెత్తు గాక. శిథిలమైపోయిన తమ ఇళ్ళకు దూరంగా సాయం కోసం అర్థిస్తారు గాక.
May his children wander as beggars, seeking sustenance far from their ruined homes.
May the creditor seize all he owns, and strangers plunder the fruits of his labor.
May there be no one to extend kindness to him, and no one to favor his fatherless children.
May his descendants be cut off; may their name be blotted out from the next generation.
May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and the sin of his mother never be blotted out.
15 ౧౫ యెహోవా వారి జ్ఞాపకాన్ని భూమిపై నుండి కొట్టి వేస్తాడు గాక. వారి దోషం నిత్యం యెహోవా సన్నిధిని కనబడు గాక.
May their sins always remain before the LORD, that He may cut off their memory from the earth.
16 ౧౬ ఎందుకంటే దయ చూపడానికి వాడు ఎంతమాత్రం ప్రయత్నించలేదు. దానికి బదులుగా నలిగిపోయిన వాణ్ణి, అవసరంలో ఉన్నవాణ్ణి పీడించాడు. గుండె పగిలిన వాణ్ణి చంపాడు.
For he never thought to show kindness, but pursued the poor and needy and brokenhearted, even to their death.
17 ౧౭ శపించడం వాడికి మహా ఇష్టం. కాబట్టి అది వాడి మీదికే రావాలి. దీవెనను వాడు అసహ్యించుకున్నాడు. కాబట్టి ఏ దీవెనా వాడికి దక్కదు.
The cursing that he loved, may it fall on him; the blessing in which he refused to delight, may it be far from him.
18 ౧౮ ఉత్తరీయంలాగా వాడు శాపాన్ని ధరించాడు. నీళ్లవలె అది వాడి కడుపులోకి దిగిపోయింది. నూనె వలె వాడి ఎముకల్లోకి ఇంకింది.
The cursing that he wore like a coat, may it soak into his body like water, and into his bones like oil.
19 ౧౯ కప్పుకోడానికి ధరించే వస్త్రం లాగా, తాను నిత్యం కట్టుకునే నడికట్టులాగా అది వాణ్ణి వదలకుండు గాక.
May it be like a robe wrapped about him, like a belt tied forever around him.
20 ౨౦ నాపై నేరం మోపేవారికి, నా గురించి చెడుగా మాట్లాడే వారికి ఇదే యెహోవా వలన కలిగే ప్రతీకారం అవుతుంది గాక.
May this be the LORD’s reward to my accusers, to those who speak evil against me.
21 ౨౧ యెహోవా ప్రభూ, నీ నామాన్నిబట్టి నా పట్ల దయ చూపు. నీ నిబంధన విశ్వసనీయత ఉదాత్తమైనది గనక నన్ను రక్షించు.
But You, O GOD, the Lord, deal kindly with me for the sake of Your name; deliver me by the goodness of Your loving devotion.
For I am poor and needy; my heart is wounded within me.
I am fading away like a lengthening shadow; I am shaken off like a locust.
My knees are weak from fasting, and my body grows lean and gaunt.
I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads.
Help me, O LORD my God; save me according to Your loving devotion.
Let them know that this is Your hand, that You, O LORD, have done it.
28 ౨౮ వారు నన్ను శపిస్తున్నారు గానీ దయచేసి నీవు నన్ను దీవించు. వారు నాపై దాడి చేస్తే వారికే అవమానం కలగాలి. నీ సేవకుడు మాత్రం సంతోషించాలి.
Though they curse, You will bless. When they rise up, they will be put to shame, but Your servant will rejoice.
May my accusers be clothed with disgrace; may they wear their shame like a robe.
30 ౩౦ సంతోషంతో నేను యెహోవాకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు మెండుగా చెల్లిస్తాను. సమూహాల మధ్య నేనాయన్ని స్తుతిస్తాను.
With my mouth I will thank the LORD profusely; I will praise Him in the presence of many.
For He stands at the right hand of the needy one, to save him from the condemners of his soul.
