సామెతలు 3
My son, mine instruction, do not thou forget, and, my commandment, let thy heart observe;
For, length of days and years of life, and blessedness, shall they add to thee.
3 ౩ అన్ని వేళలా దయ, సత్య ప్రవర్తన కలిగి ఉండు. వాటిని మెడలో హారాలుగా ధరించుకో. నీ హృదయమనే పలక మీద వాటిని రాసుకో.
Lovingkindness and faithfulness, let them not forsake thee, —bind them, upon thy neck, write them upon the tablet of thy heart:
So find thou favour and good repute, in the eyes of God and man.
Trust thou in Yahweh, with all thy heart, and, unto thine own understanding, do not lean:
In all thy ways, acknowledge him, and, he, will make straight thy paths.
Do not become wise in thine own eyes, revere Yahweh, and avoid evil:
Healing, shall it be to thy body, and refreshing, to thy bones.
Honour thou Yahweh, with thy substance, and with the firstfruit of all thine increase;
10 ౧౦ అలా చేస్తే నీ వాకిట్లో ధాన్యం సమృద్ధిగా ఉంటుంది. నీ గానుగల్లో కొత్త ద్రాక్షారసం పొంగి పారుతుంది.
So shall thy storehouses be filled with plenty, and, with new wine, shall thy vats overflow.
The, chastening of Yahweh, my son, do not reject, nor loathe his rebuke;
12 ౧౨ ఒక తండ్రి తన ప్రియమైన కొడుకును ఎలా గద్దిస్తాడో అలాగే యెహోవా తాను ప్రేమించే వాళ్ళను గద్దిస్తాడు.
For, whom Yahweh loveth, he correcteth, he causeth pain to the son in whom he delighteth.
How happy the man who hath found wisdom, and the man who draweth forth understanding,
14 ౧౪ వెండి వలన పొందే లాభం కన్నా జ్ఞానం సంపాదించుకోవడం మంచిది. మేలిమి బంగారం సంపాదించుకోవడం కన్నా జ్ఞానం వలన లాభం పొందడం ఉత్తమం.
For better is her merchandise, than the merchandise of silver, yea, than gold, her increase;
More precious, is she, than corals, yea, none of thy delightful things, doth equal her:
Length of days, is in her right hand, in her left, are riches and honour;
Her ways, are ways of pleasantness, and, all her paths, are peace;
A tree of life, is she, to them who secure her, —and, they who hold her fast, are every one to be pronounced happy.
Yahweh, in wisdom, founded the earth, establishing the heavens with understanding;
20 ౨౦ ఆయన తెలివివల్ల జలరాసులు అగాథం నుండి ప్రవహిస్తున్నాయి. ఆకాశంలోని మేఘాలు మంచు బిందువులు కురిపిస్తున్నాయి.
By his knowledge, the resounding deeps were burst open, and, the skies, drop down dew.
My son, let them not depart from thine eyes, guard thou counsel, and purpose:
So shall they become life to thy soul, and an adorning to thy neck;
Then, shalt thou walk securely in thy way, and, thy foot, shall not stumble;
When thou sittest down, thou shalt have no dread, yea thou shalt lie down, and sweet shall be thy sleep.
25 ౨౫ అకస్మాత్తుగా భయం వేస్తే కలవరపడకు. దుర్మార్గులు నాశనం అవుతున్నప్పుడు అది చూసి నువ్వు భయపడవద్దు.
Be not thou afraid of sudden dread, nor of the desolation of the lawless, when it cometh.
For, Yahweh, will be in all thy ways, and will keep thy foot from the snare.
27 ౨౭ అవసరంలో ఉన్నవారికి సహాయం చేయడానికి నీకు అవకాశం ఉన్నప్పుడు దాన్ని చేయడానికి వెనకడుగు వెయ్యవద్దు.
Withhold not good from them who ask it, when it is in power of thy hand to do it:
Do not say to thy neighbour, Go and come again, and to-morrow I will give, when thou hast it by thee.
Devise not against thy neighbour an injury, seeing that, he, dwelleth securely by thee.
Contend not with a man without cause, if he hath dealt thee no wrong.
Do not thou envy the man of violence, neither choose thou any of his ways;
For, an abomination to Yahweh, is the tortuous man, but, with the upright, he is intimate.
33 ౩౩ దుర్మార్గుల ఇళ్ళ మీదికి యెహోవా శాపాలు పంపిస్తాడు. నీతిమంతులు నివసించే స్థలాలను ఆయన దీవిస్తాడు.
The curse of Yahweh, is in the house of the lawless one, but, the home of the righteous, he blesseth.
Though at scoffers he scoffeth, yet, to the humbled, he granteth favour.
Honour, shall the wise inherit, —but, as for dullards, shame shall carry them away.
