சங்கீதம் 107
ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre [es] su misericordia.
Dígan[lo] los redimidos de Jehová, los que ha redimido del poder del enemigo,
3 ௩ கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலுமுள்ள பல தேசங்களிலுமிருந்து சேர்க்கப்பட்டவர்கள், அப்படிச் சொல்வார்களாக.
Y los ha congregado de las tierras, del oriente y del occidente, del aquilón y de la mar.
Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, no hallando ciudad de población.
Hambrientos y sedientos, su alma desfallecía en ellos.
6 ௬ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள், அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை மீட்டெடுத்தார்.
Habiendo empero clamado á Jehová en su angustia, librólos de sus aflicciones:
Y dirigiólos por camino derecho, para que viniesen á ciudad de población.
Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
9 ௯ அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.
Porque sació al alma menesterosa, y llenó de bien al alma hambrienta.
10 ௧0 தேவனுடைய வார்த்தைகளுக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து, உன்னதமான தேவனுடைய ஆலோசனையை அசட்டைசெய்தவர்கள்,
Los que moraban en tinieblas y sombra de muerte, aprisionados en aflicción y en hierros;
11 ௧௧ காரிருளிலும் மரண இருளிலும் வைக்கப்பட்டிருந்து, ஒடுக்கத்திலும் இரும்பிலும் கட்டப்பட்டு கிடந்தார்கள்.
Por cuanto fueron rebeldes á las palabras de Jehová, y aborrecieron el consejo del Altísimo,
12 ௧௨ அவர்களுடைய இருதயத்தை அவர் வருத்தத்தால் தாழ்த்தினார்; உதவிசெய்ய ஒருவரும் இல்லாமல் விழுந்து போனார்கள்.
Por lo que quebrantó él con trabajo sus corazones, cayeron y no hubo quien [les] ayudase;
13 ௧௩ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை நீங்கலாக்கிக் காப்பாற்றினார்.
Luego que clamaron á Jehová en su angustia, librólos de sus aflicciones.
Sacólos de las tinieblas y de la sombra de muerte, y rompió sus prisiones.
Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
16 ௧௬ அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.
Porque quebrantó las puertas de bronce, y desmenuzó los cerrojos de hierro.
17 ௧௭ புத்தியீனரும் தங்களுடைய கலக வழிகளாலும் தங்களுடைய அக்கிரமங்களாலும் நோய்கொண்டு ஒடுங்கிப்போகிறார்கள்.
Los insensatos, á causa del camino de su rebelión y á causa de sus maldades, fueron afligidos.
18 ௧௮ அவர்களுடைய ஆத்துமா எல்லா உணவையும் வெறுக்கிறது, அவர்கள் மரணவாசல்கள் வரையிலும் நெருங்குகிறார்கள்.
Su alma abominó toda vianda, y llegaron hasta las puertas de la muerte.
19 ௧௯ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கிக் காப்பாற்றுகிறார்.
Mas clamaron á Jehová en su angustia, y salvólos de sus aflicciones.
Envió su palabra, y curólos, y librólos de su ruina.
21 ௨௧ அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,
Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres:
Y sacrifiquen sacrificios de alabanza, y publiquen sus obras con júbilo.
Los que descienden á la mar en navíos, y hacen negocio en las muchas aguas,
Ellos han visto las obras de Jehová, y sus maravillas en el profundo.
El dijo, é hizo saltar el viento de la tempestad, que levanta sus ondas.
26 ௨௬ அவர்கள் வானத்தில் ஏறி, ஆழங்களில் இறங்குகிறார்கள், அவர்களுடைய ஆத்துமா துன்பத்தினால் கரைந்துபோகிறது.
Suben á los cielos, descienden á los abismos: sus almas se derriten con el mal.
Tiemblan, y titubean como borrachos, y toda su ciencia es perdida.
28 ௨௮ அப்பொழுது தங்களுடைய ஆபத்திலே அவர்கள் யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்களுடைய இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி விடுவிக்கிறார்.
Claman empero á Jehová en su angustia, y líbralos de sus aflicciones.
Hace parar la tempestad en sosiego, y se apaciguan sus ondas.
30 ௩0 அமைதி உண்டானதிற்காக அவர்கள் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்; தாங்கள் விரும்பிய துறைமுகத்தில் அவர்களைக் கொண்டுவந்து சேர்க்கிறார்.
Alégranse luego porque se reposaron; y él los guía al puerto que deseaban.
31 ௩௧ அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,
Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
Y ensálcenlo en la congregación del pueblo; y en consistorio de ancianos lo alaben.
El vuelve los ríos en desierto, y los manantiales de las aguas en secadales;
La tierra fructífera en salados, por la maldad de los que la habitan.
Vuelve el desierto en estanques de aguas, y la tierra seca en manantiales.
Y allí aposenta á los hambrientos, y disponen ciudad para habitación;
37 ௩௭ வயல்களை உண்டாக்கி விதைத்து, திராட்சைத்தோட்டங்களை நாட்டுகிறார்கள், அவைகள் வரத்துள்ள பலனைத் தரும்.
Y siembran campos, y plantan viñas, y rinden crecido fruto.
38 ௩௮ அவர்களை ஆசீர்வதிக்கிறார், மிகுதியும் பெருகுகிறார்கள்; அவர்களுடைய மிருகங்கள் குறையாமலிருக்கச்செய்கிறார்.
Y los bendice, y se multiplican en gran manera; y no disminuye sus bestias.
Y luego son menoscabados y abatidos á causa de tiranía, de males y congojas.
40 ௪0 அவர் எதிரிகளின் தலைவர்கள்மேல் இகழ்ச்சிவரச்செய்து, வழியில்லாத வனாந்திர வெளியிலே அவர்களைத் திரியச்செய்து,
El derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errados, vagabundos, sin camino:
41 ௪௧ எளியவனையோ சிறுமையிலிருந்து எடுத்து, உயர்ந்த அடைக்கலத்திலே வைத்து, அவனுடைய வம்சங்களை மந்தையைப்போலாக்குகிறார்.
Y levanta al pobre de la miseria, y hace [multiplicar] las familias como [rebaños de] ovejas.
Vean los rectos, y alégrense; y toda maldad cierre su boca.
43 ௪௩ எவன் ஞானமுள்ளவனோ அவன் இவைகளைக் கவனிக்கட்டும்; ஞானவான்கள் யெகோவாவுடைய கிருபைகளை உணர்ந்துகொள்வார்கள்.
¿Quién es sabio y guardará estas cosas, y entenderá las misericordias de Jehová?
