சங்கீதம் 107
Praise the Lord, because he is good: for his mercie endureth for euer.
Let them, which haue bene redeemed of the Lord, shewe how he hath deliuered them from the hand of the oppressour,
3 ௩ கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலுமுள்ள பல தேசங்களிலுமிருந்து சேர்க்கப்பட்டவர்கள், அப்படிச் சொல்வார்களாக.
And gathered them out of the lands, from the East and from the West, from the North and from the South.
When they wandered in the desert and wildernesse out of the waie, and founde no citie to dwell in,
Both hungrie and thirstie, their soule fainted in them.
6 ௬ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள், அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை மீட்டெடுத்தார்.
Then they cried vnto the Lord in their trouble, and he deliuered them from their distresse,
And led them forth by the right way, that they might goe to a citie of habitation.
Let them therefore confesse before ye Lord his louing kindnesse, and his wonderfull woorkes before the sonnes of men.
9 ௯ அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.
For he satisfied the thirstie soule, and filled the hungrie soule with goodnesse.
10 ௧0 தேவனுடைய வார்த்தைகளுக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து, உன்னதமான தேவனுடைய ஆலோசனையை அசட்டைசெய்தவர்கள்,
They that dwell in darkenesse and in the shadowe of death, being bounde in miserie and yron,
11 ௧௧ காரிருளிலும் மரண இருளிலும் வைக்கப்பட்டிருந்து, ஒடுக்கத்திலும் இரும்பிலும் கட்டப்பட்டு கிடந்தார்கள்.
Because they rebelled against the wordes of the Lord, and despised the counsell of the most High,
12 ௧௨ அவர்களுடைய இருதயத்தை அவர் வருத்தத்தால் தாழ்த்தினார்; உதவிசெய்ய ஒருவரும் இல்லாமல் விழுந்து போனார்கள்.
When he humbled their heart with heauines, then they fell downe and there was no helper.
13 ௧௩ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை நீங்கலாக்கிக் காப்பாற்றினார்.
Then they cried vnto the Lord in their trouble, and he deliuered them from their distresse.
He brought them out of darkenes, and out of the shadowe of death, and brake their bandes asunder.
Let them therefore cofesse before the Lord his louing kindnesse, and his wonderfull woorkes before the sonnes of men.
16 ௧௬ அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.
For hee hath broken the gates of brasse, and brast the barres of yron asunder.
17 ௧௭ புத்தியீனரும் தங்களுடைய கலக வழிகளாலும் தங்களுடைய அக்கிரமங்களாலும் நோய்கொண்டு ஒடுங்கிப்போகிறார்கள்.
Fooles by reason of their transgression, and because of their iniquities are afflicted.
18 ௧௮ அவர்களுடைய ஆத்துமா எல்லா உணவையும் வெறுக்கிறது, அவர்கள் மரணவாசல்கள் வரையிலும் நெருங்குகிறார்கள்.
Their soule abhorreth al meat, and they are brought to deaths doore.
19 ௧௯ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கிக் காப்பாற்றுகிறார்.
Then they crie vnto the Lord in their trouble, and he deliuereth them from their distresse.
He sendeth his worde and healeth them, and deliuereth them from their graues.
21 ௨௧ அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,
Let them therefore cofesse before the Lord his louing kindnesse, and his wonderful workes before the sonnes of men,
And let them offer sacrifices of praise, and declare his workes with reioycing.
They that goe downe to the sea in ships, and occupie by the great waters,
They see the woorkes of the Lord, and his wonders in the deepe.
For he commaundeth and raiseth the stormie winde, and it lifteth vp the waues thereof.
26 ௨௬ அவர்கள் வானத்தில் ஏறி, ஆழங்களில் இறங்குகிறார்கள், அவர்களுடைய ஆத்துமா துன்பத்தினால் கரைந்துபோகிறது.
They mount vp to the heauen, and descend to ye deepe, so that their soule melteth for trouble.
They are tossed to and from, and stagger like a drunken man, and all their cunning is gone.
28 ௨௮ அப்பொழுது தங்களுடைய ஆபத்திலே அவர்கள் யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்களுடைய இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி விடுவிக்கிறார்.
Then they crie vnto the Lord in their trouble, and he bringeth them out of their distresse.
He turneth the storme to calme, so that the waues thereof are still.
30 ௩0 அமைதி உண்டானதிற்காக அவர்கள் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்; தாங்கள் விரும்பிய துறைமுகத்தில் அவர்களைக் கொண்டுவந்து சேர்க்கிறார்.
When they are quieted, they are glad, and hee bringeth them vnto the hauen, where they would be.
31 ௩௧ அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,
Let them therfore confesse before the Lord his louing kindnesse, and his wonderfull woorkes before the sonnes of men.
And let them exalt him in the Congregation of the people, and praise him in the assembly of the Elders.
He turneth the floodes into a wildernesse, and the springs of waters into drinesse,
And a fruitfull land into barrennes for the wickednes of them that dwell therein.
Againe hee turneth the wildernesse into pooles of water, and the drie lande into water springs.
And there he placeth the hungrie, and they builde a citie to dwell in,
37 ௩௭ வயல்களை உண்டாக்கி விதைத்து, திராட்சைத்தோட்டங்களை நாட்டுகிறார்கள், அவைகள் வரத்துள்ள பலனைத் தரும்.
And sowe the fieldes, and plant vineyardes, which bring foorth fruitfull increase.
38 ௩௮ அவர்களை ஆசீர்வதிக்கிறார், மிகுதியும் பெருகுகிறார்கள்; அவர்களுடைய மிருகங்கள் குறையாமலிருக்கச்செய்கிறார்.
For he blesseth them, and they multiplie exceedingly, and he diminisheth not their cattell.
Againe men are diminished, and brought lowe by oppression, euill and sorowe.
40 ௪0 அவர் எதிரிகளின் தலைவர்கள்மேல் இகழ்ச்சிவரச்செய்து, வழியில்லாத வனாந்திர வெளியிலே அவர்களைத் திரியச்செய்து,
He powreth contempt vpon princes, and causeth them to erre in desert places out of the way.
41 ௪௧ எளியவனையோ சிறுமையிலிருந்து எடுத்து, உயர்ந்த அடைக்கலத்திலே வைத்து, அவனுடைய வம்சங்களை மந்தையைப்போலாக்குகிறார்.
Yet he raiseth vp the poore out of miserie, and maketh him families like a flocke of sheepe.
The righteous shall see it, and reioyce, and all iniquitie shall stoppe her mouth.
43 ௪௩ எவன் ஞானமுள்ளவனோ அவன் இவைகளைக் கவனிக்கட்டும்; ஞானவான்கள் யெகோவாவுடைய கிருபைகளை உணர்ந்துகொள்வார்கள்.
Who is wise that hee may obserue these things? for they shall vnderstand the louing kindnesse of the Lord.
