சங்கீதம் 105
1 ௧ யெகோவாவை துதித்து, அவருடைய பெயரை பிரபலமாக்குங்கள், அவருடைய செய்கைகளை தேசங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.
CELEBRATE il Signore; predicate il suo Nome; Fate assapere i suoi fatti fra i popoli.
Cantategli, salmeggiategli, Ragionate di tutte le sue maraviglie.
3 ௩ அவருடைய பரிசுத்த பெயரைக் குறித்து மேன்மைபாராட்டுங்கள்; யெகோவாவை தேடுகிறவர்களின் இருதயம் மகிழ்வதாக.
Gloriatevi nel Nome della sua santità; Rallegrisi il cuor di coloro che cercano il Signore.
Cercate il Signore, e la sua forza; Cercate del continuo la sua faccia.
Ricordate le sue maraviglie ch'egli ha fatte; I suoi miracoli e i giudicii della sua bocca;
6 ௬ அவர் செய்த அதிசயங்களையும், அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாயிலிருந்து புறப்படும் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
[O voi], progenie d'Abrahamo, suo servitore; Figliuoli di Giacobbe, suoi eletti.
Egli [è] il Signore Iddio nostro; I suoi giudicii [son] per tutta la terra.
Egli si ricorda in eterno del suo patto, [E] in mille generazioni della parola [ch]'egli ha comandata;
[Del suo patto], ch'egli fece con Abrahamo; E del suo giuramento, [ch'egli fece] ad Isacco;
Il quale egli confermò a Giacobbe per istatuto, [E] ad Israele [per] patto eterno;
Dicendo: Io ti darò il paese di Canaan, [Per] sorte della vostra eredità.
Quantunque fosser ben poca gente, E forestieri in esso.
13 ௧௩ அவர்கள் ஒரு தேசத்தைவிட்டு மறு தேசத்திற்கும், ஒரு ராஜ்ஜியத்தைவிட்டு மறுதேசத்திற்கும் போனார்கள்.
E [mentre] essi andavano da una gente ad un'[altra], Da un regno ad un altro popolo,
Egli non permise che alcuno li oppressasse; Anzi gastigò eziandio dei re per amor loro,
15 ௧௫ நான் அபிஷேகம்செய்தவர்களை நீங்கள் தொடாமலும், என்னுடைய தீர்க்கதரிசிகளுக்குத் தீங்கு செய்யாமலும் இருங்கள் என்றார்.
[E disse]: Non toccate i miei unti, E non fate alcun male a' miei profeti.
Poi egli chiamò la fame sopra la terra; [E] ruppe tutto il sostegno del pane.
Egli aveva mandato dinanzi a loro un uomo, [Cioè] Giuseppe, [che] fu venduto per servo;
I cui piedi furono serrati ne' ceppi; La cui persona fu messa ne' ferri.
La parola del Signore lo tenne al cimento, Fino al tempo che venne ciò ch'egli aveva detto.
Allora il re mandò a farlo sciorre; Il dominator di popoli [mandò] a largheggiarlo.
Egli lo costituì padrone sopra la sua casa, E rettore sopra tutto il suo stato;
22 ௨௨ அவனைத் தன்னுடைய வீட்டுக்கு அதிகாரியும், தன்னுடைய செல்வங்களுக்கெல்லாம் ஆளுனராகவும் ஏற்படுத்தினார்.
Per tenere a freno i suoi principi a suo senno; E per dare ammaestramento a' suoi anziani.
Poi Israele entrò in Egitto; E Giacobbe dimorò come forestiere nel paese di Cam.
24 ௨௪ அவர் தம்முடைய மக்களை மிகவும் பலுகச்செய்து, அவர்களுடைய எதிரிகளைவிட அவர்களைப் பலவான்களாக்கினார்.
E [Iddio] fece grandemente moltiplicare il suo popolo; E lo rendè più possente che i suoi nemici.
25 ௨௫ தம்முடைய மக்களைப் பகைக்கவும், தம்முடைய ஊழியக்காரர்களை வஞ்சனையாக நடத்தவும், அவர்களுடைய இருதயத்தை மாற்றினார்.
Egli rivolse il cuor loro a odiare il suo popolo, A macchinar frode contro a' suoi servitori.
Egli mandò Mosè, suo servitore; Ed Aaronne, il quale egli aveva eletto.
Essi eseguirono fra loro i miracoli ch'egli aveva [loro] detti, E i suoi prodigi nella terra di Cam.
Egli mandò le tenebre, e fece oscurar [l'aria]; Ed essi non furono ribelli alle sue parole.
Egli cangiò le acque loro in sangue, E fece morire il lor pesce.
30 ௩0 அவர்களுடைய தேசம் தவளைகளை அதிகமாகப் பிறக்கவைத்தது; அவர்களுடைய ராஜாக்களின் அறைவீடுகளிலும் அவைகள் வந்தது.
La terra loro produsse rane, [Ch'entrarono fin] nelle camere de' loro re.
Alla sua parola venne una mischia d'insetti, [E] pidocchi in tutte le lor contrade.
Egli mutò le lor pioggie in gragnuola, E in fuoco divampante nel lor paese;
33 ௩௩ அவர்களுடைய திராட்சைச்செடிகளையும் அத்திமரங்களையும் அழித்து, அவர்களுடைய எல்லைகளிலுள்ள மரங்களையும் முறித்தார்.
E percosse le lor vigne, e i lor fichi; E fracassò gli alberi della lor contrada.
Alla sua parola vennero locuste, E bruchi senza numero;
35 ௩௫ அவர்களுடைய தேசத்திலுள்ள எல்லா தாவரங்களையும் அரித்து, அவர்களுடைய நிலத்தின் கனியைத் தின்றுபோட்டது.
Che rosero tutta l'erba nel lor paese, E mangiarono il frutto della lor terra.
36 ௩௬ அவர்களுடைய தேசத்திலே முதற்பிறப்புகள் அனைத்தையும், அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பெலனான எல்லோரையும் அழித்தார்.
Poi egli percosse ogni primogenito nel lor paese, Le primizie d'ogni lor forza.
37 ௩௭ அப்பொழுது அவர்களை வெள்ளியோடும் பொன்னோடும் புறப்படச்செய்தார்; அவர்கள் கோத்திரங்களில் பலவீனப்பட்டவன் ஒருவனும் இருந்ததில்லை.
E condusse fuori Israele con oro e con argento; E non vi fu alcuno, fra le sue tribù, [che fosse] fiacco.
Gli Egizi si rallegrarono della lor partita; Perciocchè lo spavento di essi era caduto sopra loro.
Egli distese la nuvola, per coverta; Ed [accese] un fuoco, per alluminar[li] di notte.
40 ௪0 இஸ்ரவேலர்கள் உணவு கேட்டார்கள், அவர் காடைகளை வரச்செய்தார்; வான அப்பத்தினாலும் அவர்களைத் திருப்தியாக்கினார்.
Alla lor richiesta egli addusse delle quaglie, E li saziò del pane del cielo.
Egli aperse la roccia, e [ne] colarono acque; Rivi corsero per i luoghi aridi.
Perciocchè egli si ricordò della parola della sua santità, [Detta] ad Abrahamo, suo servitore;
43 ௪௩ தம்முடைய மக்களை மகிழ்ச்சியோடும், தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் புறப்படச்செய்து,
E trasse fuori il suo popolo con allegrezza, E i suoi eletti con giubilo;
E diede loro i paesi delle genti; Ed essi possedettero le fatiche de' popoli;
45 ௪௫ அவர்களுக்கு அந்நியர்களுடைய தேசங்களைக் கொடுத்தார்; அந்நிய மக்களுடைய உழைப்பின் பலனைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள். அல்லேலூயா.
Acciocchè osservassero i suoi statuti, E guardassero le sue leggi. Alleluia.
