நீதிமொழிகள் 9
Wisdom hath built her house; she hath hewn out her seven pillars;
2 ௨ தன்னுடைய கொழுத்த மிருகங்களை அடித்து, திராட்சைரசத்தை ஊற்றிவைத்து, தன்னுடைய உணவுப்பந்தியை ஆயத்தப்படுத்தி,
She hath killed her cattle; she hath mingled her wine; she hath also set in order her table.
She hath sent forth her maidens: she inviteth [her guests] upon the top of the highest places of the town.
Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that is void of sense, she saith to him,
“Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
6 ௬ பேதமையைவிட்டு விலகுங்கள், அப்பொழுது பிழைத்திருப்பீர்கள்; புத்தியின் வழியிலே நடவுங்கள் என்று சொல்லுகிறது.
Forsake simplicity, and live; and go onward on the way of understanding.
7 ௭ பரியாசக்காரனைக் கண்டிக்கிறவன் அவமானமடைகிறான்; துன்மார்க்கனைக் கண்டிக்கிறவன் தன்னைக் கறைப்படுத்திக்கொள்ளுகிறான்.
He that correcteth a scorner acquireth for himself abuse; and he that reproveth the wicked getteth himself a blemish.
8 ௮ பரியாசக்காரனைக் கடிந்துகொள்ளாதே, அவன் உன்னைப் பகைப்பான்; ஞானமுள்ளவனைக் கடிந்துகொள், அவன் உன்னை நேசிப்பான்.
Do not correct a scorner, lest he hate thee: reprove a wise man, and he will love thee.
9 ௯ ஞானமுள்ளவனுக்குப் போதி, அவன் ஞானத்தில் தேறுவான்; நீதிமானுக்கு உபதேசம் செய், அவன் அறிவில் விருத்தியடைவான்.
Give to the wise [instruction], and he will become yet wiser: impart knowledge to the righteous, and he will increase his information.
The commencement of wisdom is the fear of the Lord; and the knowledge of the Most Holy One is understanding.
For through me shall thy days be multiplied, and the years of thy life shall be increased unto thee.
12 ௧௨ நீ ஞானியானால் உனக்கென்று ஞானியாவாய்; நீ பரியாசக்காரனானால் நீயே அதின் பயனை அநுபவிப்பாய் என்று சொல்லுகிறது.
If thou art become wise, thou art wise for thyself; but if thou art a scorner, thou alone wilt have to bear it.”
The woman of folly is noisy: she is simple, and knoweth not what [to do].
And she sitteth at the door of her house, upon a chair in the high places of the town.
To call the wayfarers who go straight forward on their paths.
Whoso is simple, let him turn in hither; and as for him that is void of sense, she saith to him,
17 ௧௭ மதியீனனை நோக்கி: திருட்டுத்தண்ணீர் தித்திக்கும், மறைவான இடத்தில் சாப்பிடும் அப்பம் இன்பமாக இருக்கும் என்றும் சொல்லிக் கூப்பிடுகிறாள்.
“Stolen waters are sweet, and bread of secrecy is pleasant.”
