நீதிமொழிகள் 12
1 ௧ புத்திமதிகளை விரும்புகிறவன் அறிவை விரும்புகிறான்; கடிந்துகொள்ளுதலை வெறுக்கிறவனோ மிருககுணமுள்ளவன்.
EL que ama la corrección ama la sabiduría: mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.
2 ௨ நல்லவன் யெகோவாவிடத்தில் தயவு பெறுவான்; கெட்டசிந்தனைகளுள்ள மனிதனை அவர் தண்டனைக்கு உட்படுத்துவார்.
El bueno alcanzará favor de Jehová: mas él condenará al hombre de malos pensamientos.
El hombre no se afirmará por medio de la impiedad: mas la raíz de los justos no será movida.
4 ௪ குணசாலியான பெண் தன்னுடைய கணவனுக்கு கிரீடமாக இருக்கிறாள்; அவமானத்தை உண்டாக்குகிறவளோ அவனுக்கு எலும்புருக்கியாக இருக்கிறாள்.
La mujer virtuosa corona es de su marido: mas la mala, como carcoma en sus huesos.
Los pensamientos de los justos son rectitud; [mas] los consejos de los impíos, engaño.
6 ௬ துன்மார்க்கர்களின் வார்த்தைகள் இரத்தம் சிந்த மறைந்திருப்பதைப்பற்றியது; உத்தமர்களுடைய வாயோ அவர்களைத் தப்புவிக்கும்.
Las palabras de los impíos son para acechar la sangre: mas la boca de los rectos los librará.
[Dios] trastornará á los impíos, y no serán más: mas la casa de los justos permanecerá.
Según su sabiduría es alabado el hombre: mas el perverso de corazón será en menosprecio.
9 ௯ உணவில்லாதவனாக இருந்தும், தன்னைத்தான் மேன்மைப்படுத்துகிறவனைவிட, மேன்மை இல்லாதவனாக இருந்தும் பணிவிடைக்காரனுள்ளவன் உத்தமன்.
Mejor es el que es menospreciado y tiene servidores, que el que se precia, y carece de pan.
El justo atiende á la vida de su bestia: mas las entrañas de los impíos son crueles.
11 ௧௧ தன்னுடைய நிலத்தைப் பயிரிடுகிறவன் உணவினால் திருப்தியடைவான்; வீணர்களைப் பின்பற்றுகிறவனோ மதியற்றவன்.
El que labra su tierra, se hartará de pan: mas el que sigue los vagabundos es falto de entendimiento.
Desea el impío la red de los malos: mas la raíz de los justos dará [fruto].
El impío es enredado en la prevaricación de sus labios: mas el justo saldrá de la tribulación.
14 ௧௪ அவனவன் தன் தன் வாயின் பலனால் திருப்தியடைவான்; அவனவன் கைக்கிரியையின் பலனுக்குத்தக்கதாக அவனவனுக்குக் கிடைக்கும்.
El hombre será harto de bien del fruto de su boca: y la paga de las manos del hombre le será dada.
15 ௧௫ மதியீனனுடைய வழி அவனுடைய பார்வைக்குச் செம்மையாக இருக்கும்; ஆலோசனைக்குச் செவிகொடுக்கிறவனோ ஞானமுள்ளவன்.
El camino del necio es derecho en su opinión: mas el que obedece al consejo es sabio.
El necio luego al punto da á conocer su ira: mas el que disimula la injuria es cuerdo.
El que habla verdad, declara justicia; mas el testigo mentiroso, engaño.
Hay quienes hablan como [dando] estocadas de espada: mas la lengua de los sabios es medicina.
El labio de verdad permanecerá para siempre: mas la lengua de mentira por un momento.
20 ௨0 தீங்கை திட்டமிடுகிறவர்களின் இருதயத்தில் கபடம் இருக்கிறது; சமாதானம்செய்கிற ஆலோசனைக்காரர்களுக்கு உள்ளது சந்தோஷம்.
Engaño hay en el corazón de los que piensan mal: mas alegría en el de los que piensan bien.
Ninguna adversidad acontecerá al justo: mas los impíos serán llenos de mal.
Los labios mentirosos son abominación á Jehová: mas los obradores de verdad su contentamiento.
El hombre cuerdo encubre la ciencia: mas el corazón de los necios publica la necedad.
La mano de los diligentes se enseñoreará: mas la negligencia será tributaria.
El cuidado congojoso en el corazón del hombre, lo abate; mas la buena palabra lo alegra.
El justo hace ventaja á su prójimo: mas el camino de los impíos les hace errar.
El indolente no chamuscará su caza: mas el haber precioso del hombre [es] la diligencia.
En el camino de la justicia está la vida; y la senda de su vereda no es muerte.
