நீதிமொழிகள் 11
False balances are an abomination vnto the Lord: but a perfite weight pleaseth him.
When pride commeth, then commeth shame: but with the lowly is wisdome.
The vprightnes of the iust shall guide them: but the frowardnes of the transgressers shall destroy them.
Riches auaile not in the day of wrath: but righteousnes deliuereth from death.
5 ௫ உத்தமனுடைய நீதி அவன் வழியைச் செம்மைப்படுத்தும்; துன்மார்க்கனோ தன்னுடைய துன்மார்க்கத்தினால் விழுவான்.
The righteousnes of the vpright shall direct his way: but the wicked shall fall in his owne wickednes.
The righteousnesse of the iust shall deliuer them: but the transgressers shall be taken in their owne wickednes.
7 ௭ துன்மார்க்கன் மரணமடையும்போது அவனுடைய நம்பிக்கை அழியும்; அக்கிரமக்காரர்களின் எதிர்பார்ப்பு கெட்டுப்போகும்.
When a wicked man dieth, his hope perisheth, and the hope of the vniust shall perish.
The righteous escapeth out of trouble, and the wicked shall come in his steade.
An hypocrite with his mouth hurteth his neighbour: but the righteous shall be deliuered by knowledge.
10 ௧0 நீதிமான்கள் நன்றாக இருந்தால் பட்டணம் சந்தோஷமாக இருக்கும்; துன்மார்க்கர்கள் அழிந்தால் கெம்பீரம் உண்டாகும்.
In the prosperitie of the righteous the citie reioyceth, and when the wicked perish, there is ioye.
11 ௧௧ செம்மையானவர்களுடைய ஆசீர்வாதத்தினால் பட்டணம் நிலைபெற்று ஓங்கும்; துன்மார்க்கர்களுடைய வாயினால் அது இடிந்துவிழும்.
By the blessing of the righteous, the citie is exalted: but it is subuerted by the mouth of the wicked.
He that despiseth his neighbour, is destitute of wisedome: but a man of vnderstanding will keepe silence.
13 ௧௩ புறங்கூறித் திரிகிறவன் இரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறான்; ஆவியில் உண்மையுள்ளவனோ காரியத்தை அடக்குகிறான்.
Hee that goeth about as a slanderer, discouereth a secret: but hee that is of a faithfull heart concealeth a matter.
14 ௧௪ ஆலோசனையில்லாத இடத்தில் மக்கள் விழுந்துபோவார்கள்; அநேக ஆலோசனைக்காரர்கள் உண்டானால் சுகம் உண்டாகும்.
Where no counsell is, the people fall: but where many counsellers are, there is health.
15 ௧௫ அந்நியனுக்காகப் பிணைப்படுகிறவன் மிகுந்த பாடுபடுவான்; பிணைப்படுவதை வெறுப்பவன் சுகமாக இருப்பான்.
Hee shall be sore vexed, that is suretie for a stranger, and he that hateth suretiship, is sure.
A gracious woman atteineth honour, and the strong men atteine riches.
17 ௧௭ தயவுள்ள மனிதன் தன்னுடைய ஆத்துமாவுக்கு நன்மை செய்துகொள்ளுகிறான்; கொடூரனோ தன்னுடைய உடலை அலைக்கழிக்கிறான்.
Hee that is mercifull, rewardeth his owne soule: but he that troubleth his own flesh, is cruel.
The wicked worketh a deceitful worke: but hee that soweth righteousnes, shall receiue a sure rewarde.
As righteousnes leadeth to life: so hee that followeth euill, seeketh his owne death.
20 ௨0 மாறுபாடுள்ள இருதயமுடையவர்கள் யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானவர்கள்; உத்தம வழியில் நடக்கிறவர்களோ அவருக்குப் பிரியமானவர்கள்.
They that are of a froward heart, are abomination to the Lord: but they that are vpright in their way, are his delite.
21 ௨௧ கையோடு கைகோர்த்தாலும், கெட்டவன் தண்டனைக்குத் தப்பான்; நீதிமான்களுடைய சந்ததியோ விடுவிக்கப்படும்.
Though hande ioyne in hande, the wicked shall not be vnpunished: but the seede of the righteous shall escape.
As a iewell of golde in a swines snoute: so is a faire woman, which lacketh discretion.
The desire of the righteous is onely good: but the hope of the wicked is indignation.
24 ௨௪ வாரி இறைத்தும் விருத்தியடைந்தவர்களும் உண்டு; அதிகமாக தனக்கென்று மட்டும் வைத்துக்கொண்டும் வறுமையடைபவர்களும் உண்டு.
There is that scattereth, and is more increased: but hee that spareth more then is right, surely commeth to pouertie.
25 ௨௫ உதாரகுணமுள்ள ஆத்துமா செழிக்கும்; எவன் தண்ணீர் பாய்ச்சுகிறானோ அவனுக்குத் தண்ணீர் பாய்ச்சப்படும்.
The liberall person shall haue plentie: and he that watereth, shall also haue raine.
26 ௨௬ தானியத்தைக் கட்டிவைக்கிறவனை மக்கள் சபிப்பார்கள்; விற்கிறவனுடைய தலையின்மேல் ஆசீர்வாதம் தங்கும்.
He that withdraweth the corne, the people will curse him: but blessing shalbe vpon the head of him that selleth corne.
He that seeketh good things, getteth fauour: but he that seeketh euill, it shall come to him.
He that trusteth in his riches, shall fall: but the righteous shall florish as a leafe.
He that troubleth his owne house, shall inherite the winde, and the foole shalbe seruant to the wise in heart.
The fruite of the righteous is as a tree of life, and he that winneth soules, is wise.
Beholde, the righteous shalbe recompensed in the earth: howe much more the wicked and the sinner?
