< நெகேமியா 13:15 >

15 ௧௫ அந்த நாட்களில் நான் யூதாவிலே ஓய்வுநாளில் சிலர் ஆலைகளில் மிதிக்கிறதையும், சிலர் தானியப் பொதிகளைக் கழுதைகள்மேல் ஏற்றிக்கொண்டு வருகிறதையும், திராட்சைரசம், திராட்சைப்பழம், அத்திப்பழம் முதலானவைகளின் பற்பல சுமைகளை ஓய்வுநாளிலே எருசலேமுக்குக் கொண்டுவருகிறதையும் பார்த்து, அவர்கள் தின்பண்டம் விற்கிற நாளைப்பற்றி அவர்களை மிகவும் கடிந்துகொண்டேன்.
Oo waagaas waxaan dalka Yahuudah ku arkay kuwo maalinta Sabtida macsarada canabka ku tumanaya, oo xidhmooyin soo ururinaya, oo dameerro raraya, iyo weliba khamri iyo canab, iyo berde iyo rar cayn kasta ah oo Yeruusaalem la soo gelinaya maalinta sabtida; oo anna iyagii waan uga digay maalintii ay cuntada iibiyeen.
in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יָּמִ֣ים
Transliteration:
ba
Context:
Next word

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַּ/יָּמִ֣ים
Transliteration:
i.ya.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/הֵ֡מָּה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

those
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הָ/הֵ֡מָּה
Transliteration:
He.mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רָאִ֣יתִי
Transliteration:
ra.'I.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִֽ/יהוּדָ֣ה\׀
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
בִֽ/יהוּדָ֣ה\׀
Transliteration:
hu.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
בִֽ/יהוּדָ֣ה\׀
Context:
Punctuation

[some who] trod
Strongs:
Lexicon:
דָּרַךְ
Hebrew:
דֹּֽרְכִֽים\־
Transliteration:
do.re.khim-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דֹּֽרְכִֽים\־
Context:
Link previous-next word

winepresses
Strongs:
Lexicon:
גַּת
Hebrew:
גִּתּ֣וֹת\׀
Transliteration:
gi.Tot
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
גִּתּ֣וֹת\׀
Context:
Punctuation

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שַּׁבָּ֡ת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

sabbath
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
בַּ/שַּׁבָּ֡ת
Transliteration:
sha.Bat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְבִיאִ֣ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[some who] brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וּ/מְבִיאִ֣ים
Transliteration:
me.vi.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֲרֵמ֣וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heaps of grain
Strongs:
Lexicon:
עֲרֵמָה
Hebrew:
הָ/עֲרֵמ֣וֹת
Transliteration:
'a.re.Mot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְֽ/עֹמְסִ֪ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[some who] loaded [them]
Strongs:
Lexicon:
עָמַס
Hebrew:
וְֽ/עֹמְסִ֪ים
Transliteration:
'o.me.Sim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֲמֹרִ֟ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

donkeys
Strongs:
Lexicon:
חֲמוֹר
Hebrew:
הַ/חֲמֹרִ֟ים
Transliteration:
cha.mo.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַף\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
וְ/אַף\־
Transliteration:
'af-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אַף\־
Context:
Link previous-next word

wine
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
יַ֜יִן
Transliteration:
Ya.yin
Context:
Next word (Hebrew root)

grapes
Strongs:
Lexicon:
עֵנָב
Hebrew:
עֲנָבִ֤ים
Transliteration:
'a.na.Vim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/תְאֵנִים֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

figs
Strongs:
Lexicon:
תְּאֵנָה
Hebrew:
וּ/תְאֵנִים֙
Transliteration:
te.'e.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

load
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַשָּׂא
Hebrew:
מַשָּׂ֔א
Transliteration:
ma.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְבִיאִ֥ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[some who] brought [them]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וּ/מְבִיאִ֥ים
Transliteration:
me.vi.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Transliteration:
ye.ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֣וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֣וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שַּׁבָּ֑ת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sabbath
Strongs:
Lexicon:
שַׁבָּת
Hebrew:
הַ/שַּׁבָּ֑ת
Transliteration:
sha.Bat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אָעִ֕יד
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I protested
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוּד
Hebrew:
וָ/אָעִ֕יד
Transliteration:
'a.'Id
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֖וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֖וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

sold
Strongs:
Lexicon:
מָכַר
Hebrew:
מִכְרָ֥/ם
Transliteration:
mikh.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
מִכְרָ֥/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

food
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צַ֫יִד
Hebrew:
צָֽיִד\׃
Transliteration:
Tza.yid
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
צָֽיִד\׃
Context:
Punctuation

< நெகேமியா 13:15 >