யோபு 8
Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:
2 ௨ “நீர் எதுவரைக்கும் இப்படிப்பட்டவைகளைப் பேசுவீர்? எதுவரைக்கும் உம்முடைய வாயின் வார்த்தைகள் பலமான காற்றைப்போலிருக்கும்?
¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán [como] un viento fuerte?
¿Acaso pervertirá Dios el derecho, ó el Todopoderoso pervertirá la justicia?
4 ௪ உம்முடைய பிள்ளைகள் அவருக்கு விரோதமாகப் பாவம் செய்திருந்தாலும் அவர்களுடைய பாவத்தின் தண்டனைக்கு அவர்களை அவர் ஒப்புக்கொடுத்திருந்தாலும்,
Si tus hijos pecaron contra él, él los echó en el lugar de su pecado.
Si tú de mañana buscares á Dios, y rogares al Todopoderoso;
6 ௬ சுத்தமும் செம்மையுமாய் இருந்தீர் என்றால், அப்பொழுது அவர் உமக்காக விழித்து நீதியுள்ள உம்முடைய குடியிருக்கும் இடத்தை செழிப்புள்ளதாக்குவார்.
Si fueres limpio y derecho, cierto luego se despertará sobre ti, y hará próspera la morada de tu justicia.
Y tu principio habrá sido pequeño, y tu postrimería acrecerá en gran manera.
8 ௮ ஆகையால், நீர் முந்தின தலைமுறையாரிடத்தில் விசாரித்து, அவர்கள் முன்னோர்களின் செய்தியை ஆராய்ந்துபாரும்.
Porque pregunta ahora á la edad pasada, y disponte para inquirir de sus padres de ellos;
Pues nosotros somos de ayer, y no sabemos, siendo nuestros días sobre la tierra como sombra.
10 ௧0 அவர்கள் உமக்கு போதித்து, உமக்குத் தெரிவித்து, தங்கள் இருதயத்திலிருக்கும் நியாயங்களை வெளிப்படுத்துவார்கள் அல்லவோ?
¿No te enseñarán ellos, te dirán, y de su corazón sacarán palabras?
¿Crece el junco sin lodo? ¿crece el prado sin agua?
12 ௧௨ அது இன்னும் பச்சையாயிருக்கும்போதே, அறுக்கப்படாதிருந்தும் மற்ற எந்தப் புல்லைவிட சீக்கிரமாக வாடிப்போகும் அல்லவோ?
Aun él en su verdor no será cortado, y antes de toda hierba se secará.
Tales son los caminos de todos los que olvidan á Dios: y la esperanza del impío perecerá:
Porque su esperanza será cortada, y su confianza es casa de araña.
Apoyaráse él sobre su casa, mas no permanecerá en pie; atendráse á ella, mas no se afirmará.
[A manera de un árbol], está verde delante del sol, y sus renuevos salen sobre su huerto;
Vanse entretejiendo sus raíces junto á [una] fuente, y enlazándose hasta un lugar pedregoso.
18 ௧௮ அது அதினிடத்தில் இல்லாமல் அழிந்தபின், அது இருந்த இடம் உன்னை நான் பார்த்ததில்லையென்று மறுதலிக்கும்.
Si le arrancaren de su lugar, éste negarále entonces, [diciendo]: Nunca te vi.
19 ௧௯ இதோ, அவனுடைய வழியின் மகிழ்ச்சி இப்படியே போகிறது; ஆனாலும் வேறே ஆட்கள் அந்த இடத்திலிருந்து எழும்புவார்கள்.
Ciertamente éste será el gozo de su camino; y de la tierra de donde se [traspusiere], nacerán otros.
He aquí, Dios no aborrece al perfecto, ni toma la mano de los malignos.
Aun henchirá tu boca de risa, y tus labios de júbilo.
22 ௨௨ உம்மைப் பகைக்கிறவர்கள் வெட்கத்தால் மூடப்படுவார்கள்; துன்மார்க்கருடைய கூடாரம் அழிந்துபோகும்” என்றான்.
Los que te aborrecen, serán vestidos de confusión; y la habitación de los impíos perecerá.
