யோபு 34
Moreouer Elihu answered, and saide,
Heare my wordes, ye wise men, and hearken vnto me, ye that haue knowledge.
For the eare tryeth the words, as the mouth tasteth meate.
Let vs seeke iudgement among vs, and let vs knowe among our selues what is good.
For Iob hath saide, I am righteous, and God hath taken away my iudgement.
6 ௬ நியாயம் என்னிடத்தில் இருந்தும் நான் பொய்யனென்று எண்ணப்படுகிறேன்; மீறுதல் இல்லாதிருந்தும், அம்பினால் எனக்கு இருந்த காயம் ஆறாததாயிருக்கிறதென்றும் சொன்னாரே.
Should I lye in my right? my wound of the arrowe is grieuous without my sinne.
What man is like Iob, that drinketh scornfulnesse like water?
Which goeth in the companie of them that worke iniquitie, and walketh with wicked men?
For he hath saide, It profiteth a man nothing that he should walke with God.
10 ௧0 ஆகையால் புத்திமான்களே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; அநீதி தேவனுக்கும், சர்வவல்லமையுள்ள தேவனுக்கும் தூரமாயிருக்கிறது.
Therefore hearken vnto me, ye men of wisedome, God forbid that wickednesse should be in God, and iniquitie in the Almightie.
11 ௧௧ மனிதனுடைய செயல்களுக்கு ஏற்ப அவனுக்குச் சரிக்கட்டி, அவனவன் நடக்கைகளுக்கு ஏற்ப அவனவனுக்குப் பலனளிக்கிறார்.
For he will render vnto man according to his worke, and cause euery one to finde according to his way.
And certainely God will not do wickedly, neither will the Almightie peruert iudgement.
Whome hath he appointed ouer the earth beside him selfe? or who hath placed the whole worlde?
14 ௧௪ அவர் தம்முடைய இருதயத்தை அவனுக்கு விரோதமாகத் திருப்பினாரென்றால், அவனுடைய ஆவியையும் அவனுடைய சுவாசத்தையும் தம்மிடத்தில் இழுத்துக்கொள்வார்.
If he set his heart vpon man, and gather vnto him selfe his spirit and his breath,
All flesh shall perish together, and man shall returne vnto dust.
And if thou hast vnderstanding, heare this and hearken to the voyce of my wordes.
Shal he that hateth iudgement, gouerne? and wilt thou iudge him wicked that is most iust?
18 ௧௮ ஒரு ராஜாவைப் பார்த்து, நீ பொல்லாதவன் என்றும், அதிபதிகளைப் பார்த்து, நீங்கள் அக்கிரமக்காரர் என்றும் சொல்ல முடியுமோ?
Wilt thou say vnto a King, Thou art wicked? or to princes, Ye are vngodly?
19 ௧௯ இப்படியிருக்க, பிரபுக்களின் முகத்தைப்பார்க்காமலும், ஏழையைவிட செல்வந்தனை அதிகமாக நினைக்காமலும் இருக்கிறவரை நோக்கி இப்படிச் சொல்லலாமா? இவர்கள் எல்லோரும் அவர் கரங்களின் செயல்களே.
How much lesse to him that accepteth not the persons of princes, and regardeth not the rich, more then the poore? for they be all the worke of his handes.
20 ௨0 இப்படிப்பட்டவர்கள் உடனே இறப்பார்கள்; மக்கள் நடுஇரவில் கலங்கி இறந்துபோவார்கள்; பார்க்காத கையினால் பலவந்தர் அழிந்துபோவார்கள்.
They shall die suddenly, and the people shalbe troubled at midnight, and they shall passe foorth and take away the mightie without hand.
21 ௨௧ அவருடைய கண்கள் மனிதருடைய வழிகளை நோக்கியிருக்கிறது; அவர்களுடைய நடைகளையெல்லாம் அவர் பார்க்கிறார்.
For his eyes are vpon the wayes of man, and he seeth all his goings.
There is no darkenesse nor shadowe of death, that the workers of iniquitie might be hid therein.
For he will not lay on man so much, that he should enter into iudgement with God.
24 ௨௪ ஆராய்ந்து முடியாதவிதத்தில், நியாயமாக அவர் வல்லமையுள்ளவர்களை நொறுக்கி, வேறு மனிதரை அவர்கள் இடத்திலே நிறுத்துகிறார்.
He shall breake the mightie without seeking, and shall set vp other in their stead.
25 ௨௫ அவர்களின் செயல்களை அவர் அறிந்தவர் என்பதினால், அவர்கள் நசுங்கிப்போகும் அளவுக்கு இரவுநேரத்தில் அவர்களை அழித்துப்போடுகிறார்.
Therefore shall he declare their works: he shall turne the night, and they shalbe destroyed.
He striketh them as wicked men in the places of the seers,
Because they haue turned backe from him, and would not consider all his wayes:
So that they haue caused the voyce of the poore to come vnto him, and he hath heard the cry of the afflicted.
And when he giueth quietnesse, who can make trouble? and when he hideth his face, who can beholde him, whether it be vpon nations, or vpon a man onely?
30 ௩0 ஒரு மக்களுக்காவது ஒரு மனிதனுக்காவது, அவர் சமாதானத்தை அருளினால் யார் கலங்கவைப்பான்? அவர் தமது முகத்தை மறைத்தால் அவரைப் பார்ப்பவன் யார்?
Because the hypocrite doeth reigne, and because the people are snared.
Surely it appertaineth vnto God to say, I haue pardoned, I will not destroy.
32 ௩௨ நான் பார்க்காத காரியத்தை நீர் எனக்குப் போதியும், நான் அநியாயம் செய்தேனென்றால், நான் இனி அப்படிச் செய்வதில்லை என்று தேவனை நோக்கிச் சொல்லமுடியுமே.
But if I see not, teach thou me: if I haue done wickedly, I will doe no more.
33 ௩௩ நீர் அப்படிச் செய்யமாட்டேன் என்கிறதினால், உம்முடன் இருக்கிறவர்களில் ஒருவனை உமக்குப் பதிலாக அதைச் செய்யச்சொல்வீரோ? நான் அல்ல, நீரே தெரிந்துகொள்ளவேண்டும்; அல்லவென்றால், நீர் அறிந்திருக்கிறதைச் சொல்லும்.
Wil he performe the thing through thee? for thou hast reproued it, because that thou hast chosen, and not I. now speake what thou knowest.
Let men of vnderstanding tell me, and let a wise man hearken vnto me.
Iob hath not spoken of knowledge, neyther were his wordes according to wisedome.
I desire that Iob may be tryed, vnto the ende touching the answeres for wicked men.
37 ௩௭ தம்முடைய பாவத்துடன் மீறுதலைச் சேர்த்தார்; அவர் எங்களுக்குள்ளே கைகொட்டி, தேவனுக்கு விரோதமாகத் தம்முடைய வார்த்தைகளை அதிகமாகப் பேசினார்” என்றான்.
For he addeth rebellion vnto his sinne: he clappeth his handes among vs, and multiplieth his wordes against God.
