யோபு 22
Então respondeu Eliphaz o temanita, e disse:
2 ௨ “ஒரு மனிதன் விவேகியாயிருந்து, தனக்குத்தான் நன்மையாக இருக்கிறதினால் தேவனுக்கு நன்மையாக இருப்பானோ?
Porventura o homem será de algum proveito a Deus? antes a si mesmo o prudente será proveitoso.
3 ௩ நீர் நீதிமானாயிருப்பதினால் சர்வவல்லவருக்கு நன்மையுண்டாகுமோ? நீர் உம்முடைய வழிகளை உத்தமமாக்குகிறது அவருக்கு ஆதாயமாயிருக்குமோ?
Ou tem o Todo-poderoso prazer em que tu sejas justo? ou lucro algum que tu faças perfeitos os teus caminhos?
Ou te repreende, pelo temor que tem de ti? ou entra contigo em juízo?
Porventura não é grande a tua malícia? e sem termo as tuas iniquidades?
Porque penhoraste a teus irmãos sem causa alguma, e aos nus despiste os vestidos.
Não deste de beber água ao cançado, e ao faminto retiveste o pão.
Mas para o violento era a terra, e o homem tido em respeito habitava nela.
As viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrantados.
10 ௧0 ஆகையால் கண்ணிகள் உம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிறது; திடீரென்று உமக்கு வந்த பயங்கரம் உம்மைக் கலங்கச் செய்கிறது.
Por isso é que estás cercado de laços, e te perturbou um pavor repentino,
Ou as trevas que não vês, e a abundância d'água que te cobre.
12 ௧௨ தேவன் பரலோகத்தின் உன்னதங்களிலிருக்கிறார் அல்லவோ? நட்சத்திரங்களின் உயரத்தைப் பாரும், அவைகள் எத்தனை உயரமாயிருக்கிறது.
Porventura Deus não está na altura dos céus? olha pois para o cume das estrelas, quão levantadas estão.
E dizes que sabe Deus disto? porventura julgará por entre a escuridão?
14 ௧௪ அவர் பார்க்காமலிருக்க மேகங்கள் அவருக்கு மறைவாயிருக்கிறது; வானமண்டலங்களின் சக்கரத்திலே அவர் உலாவுகிறார் என்று சொல்லுகிறீர்.
As nuvens são escondedura para ele, para que não veja: e passeia pelo circuito dos céus.
Porventura consideraste a vereda do século passado, que pisaram os homens iníquos?
Os quais foram arrebatados antes do seu tempo: sobre cujo fundamento um dilúvio se derramou.
17 ௧௭ தேவன் அவர்கள் வீடுகளை நன்மையால் நிரப்பியிருந்தாலும், அவர்கள் அவரை நோக்கி: எங்களைவிட்டு விலகும், சர்வவல்லவராலே எங்களுக்கு என்ன ஆகும் என்றார்கள்.
Diziam a Deus: Retira-te de nós. E que é o que o Todo-poderoso lhes fez?
Sendo ele o que enchera de bens as suas casas: mas o conselho dos ímpios esteja longe de mim.
19 ௧௯ எங்கள் நிலைமை அழியாமல், அவர்களுக்கு மீதியானதையோ நெருப்பு எரித்ததென்பதை நீதிமான்கள் கண்டு சந்தோஷப்படுகிறார்கள்.
Os justos o viram, e se alegravam, e o inocente escarneceu deles.
Porquanto o nosso estado não foi destruído, mas o fogo consumiu o resto deles.
Acostuma-te pois a ele, e tem paz, e assim te sobrevirá o bem.
22 ௨௨ அவர் வாயிலிருந்து பிறந்த வேதப்பிரமாணத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அவர் வார்த்தைகளை உம்முடைய இருதயத்தில் வைத்துக்கொள்ள வேண்டுகிறேன்.
Aceita, peço-te, a lei da sua boca, e põe as suas palavras no teu coração.
23 ௨௩ நீர் சர்வவல்லமையுள்ள தேவனிடத்தில் மனந்திரும்பினால், திரும்பக் கட்டப்படுவீர்; அநீதியை உமது கூடாரத்திற்குத் தூரமாக்குவீர்.
Se te converteres ao Todo-poderoso, serás edificado: afasta a iniquidade da tua tenda.
24 ௨௪ அப்பொழுது தூளைப்போல் பொன்னையும், ஆற்றுக் கற்களைப்போல் ஓப்பீரின் தங்கத்தையும் சேர்த்துவைப்பீர்.
Então amontoarás ouro como pó, e o ouro de Ophir como pedras dos ribeiros.
E até o Todo-poderoso te será por ouro, e a tua prata amontoada.
26 ௨௬ அப்பொழுது சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் மேல் மனமகிழ்ச்சியாயிருந்து, தேவனுக்கு நேராக உம்முடைய முகத்தை ஏறெடுப்பீர்.
Porque então te deleitarás no Todo-poderoso, e levantarás o teu rosto para Deus.
27 ௨௭ நீர் அவரை நோக்கி விண்ணப்பம்செய்ய, அவர் உமக்குச் செவிகொடுப்பார்; அப்பொழுது நீர் உம்முடைய பொருத்தனைகளைச் செலுத்துவீர்.
Deveras orarás, a ele, e ele te ouvirá, e pagarás os teus votos.
28 ௨௮ நீர் ஒரு காரியத்தை தீர்மானித்தால், அது உமக்கு நிலைவரப்படும்; உம்முடைய பாதைகளில் வெளிச்சம் பிரகாசிக்கும்.
Determinando tu algum negócio, ser-te-á firme, e a luz brilhará em teus caminhos.
29 ௨௯ மனிதர் ஒடுக்கப்படும்போது திடப்படக்கடவர்கள் என்று நீர் சொல்ல, தாழ்ந்தோர் காப்பாற்றப்படுவார்கள்.
Quando abaterem, então tu dirás: Haja exaltação: e Deus salvará ao humilde.
30 ௩0 குற்றமில்லாதவனையுங்கூட விடுவிப்பார்; உம்முடைய கைகளின் சுத்தத்தினால் அவன் விடுவிக்கப்படுவான்” என்றான்.
E livrará até ao que não é inocente; porque fica livre pela pureza de tuas mãos.
