யோபு 18
Entonces Bildad el Suhita respondió,
2 ௨ “நீங்கள் எதுவரைக்கும் பேச்சுகளை முடிக்காதிருப்பீர்கள்? புத்திமான்களாயிருங்கள்; நாங்களும் பேசட்டும்.
“¿Hasta cuándo vas a buscar palabras? Considera, y después hablaremos.
Por qué se nos cuenta como animales, que se han vuelto inmundos a tus ojos?
4 ௪ கோபத்தினால் உன்னை நீயே காயப்படுத்துகிற உனக்காக பூமி அழிந்துபோகுமோ? கன்மலை தன்னிடத்தைவிட்டுப் பெயருமோ?
Tú que te desgarras en tu ira, ¿se abandonará la tierra por ti? ¿O la roca será removida de su lugar?
“Sí, la luz de los impíos se apagará. La chispa de su fuego no brillará.
La luz será oscura en su tienda. Su lámpara sobre él se apagará.
Los pasos de su fuerza se acortarán. Su propio consejo le hará caer.
Porque es arrojado a la red por sus propios pies, y se adentra en su malla.
Una trampa lo tomará por el talón. Una trampa lo atrapará.
Un lazo está escondido para él en la tierra, una trampa para él en el camino.
11 ௧௧ சுற்றிலுமிருந்து உண்டாகும் பயங்கரங்கள் அவனை அதிர்ச்சியடையச்செய்து, அவனுடைய கால்களைத் திசைதெரியாமல் அலையவைக்கும்.
Los terrores lo harán temer por todos lados, y le perseguirá los talones.
Su fuerza será famélica. Calamity estará listo a su lado.
Los miembros de su cuerpo serán devorados. El primogénito de la muerte devorará sus miembros.
14 ௧௪ அவனுடைய நம்பிக்கை அவனுடைய கூடாரத்திலிருந்து வேருடன் பிடுங்கப்படும்; அது அவனைப் பயங்கரமான ராஜாவினிடத்தில் துரத்தும்.
Será desarraigado de la seguridad de su tienda. Será llevado ante el rey de los terrores.
15 ௧௫ அவனுக்கு ஒன்றுமில்லாமற் போனதினால், பயங்கரம் அவனுடைய கூடாரத்தில் குடியிருக்கும்; கந்தகம் அவனுடைய குடியிருப்பின்மேல் தெளிக்கப்படும்.
En su tienda habitará lo que no es suyo. El azufre será esparcido sobre su morada.
Sus raíces se secarán por debajo. Su rama será cortada por encima.
Su memoria perecerá de la tierra. No tendrá nombre en la calle.
Será expulsado de la luz a las tinieblas, y expulsado del mundo.
19 ௧௯ அவனுடைய மக்களுக்குள்ளே அவனுக்கு மகனும் இல்லை மகளும் இல்லை; அவனுடைய வீட்டில் மீதியாயிருக்க வேண்டியவன் ஒருவனும் இல்லை.
No tendrá ni hijo ni nieto en su pueblo, ni que queden restos en el lugar donde vivía.
20 ௨0 அவனுடைய அழிவின் காலத்தில் மேற்கில் இருந்தவர்கள் அதிர்ச்சியடைந்ததுபோல, கிழக்கில் உள்ள மக்களும் அதிர்ச்சியடைவார்கள்.
Los que vengan después se asombrarán de su día, como los que fueron antes se asustaron.
21 ௨௧ அக்கிரமக்காரன் குடியிருந்த இடங்கள் இவைகள்தான்; தேவனை அறியாமற்போனவனுடைய இடம் இதுவே என்பார்கள்” என்றான்.
Ciertamente, tales son las moradas de los injustos. Este es el lugar del que no conoce a Dios”.
