Mga Awit 77
1 Tatawag ako sa Diyos gamit ang aking tinig; tatawag ako sa Diyos gamit ang aking tinig, at diringgin ako ng aking Diyos.
亞薩的詩，照耶杜頓的作法，交與伶長。 我要向上帝發聲呼求； 我向上帝發聲，他必留心聽我。
2 Sa mga araw ng aking mga kaguluhan, hinanap ko ang Panginoon; sa gabi, inunat ko ang aking mga kamay, at hindi nito nagawang mapagod. Tumanggi akong mapanatag.
我在患難之日尋求主； 我在夜間不住地舉手禱告； 我的心不肯受安慰。
3 Inisip ko ang Diyos habang naghihinagpis ako; inisip ko siya habang nanghihina ako. (Selah)
我想念上帝，就煩燥不安； 我沉吟悲傷，心便發昏。 (細拉)
4 Binuksan mo ang aking mga mata; labis akong nabahala para magsalita.
你叫我不能閉眼； 我煩亂不安，甚至不能說話。
5 Iniisip ko ang nakaraan, tungkol sa mga panahong matagal nang nakalipas.
我追想古時之日， 上古之年。
6 Sa kahabaan ng gabi inaalala ko ang awit na minsan kong inawit. Nag-isip akong mabuti at sinubukang unawain ang nangyari.
我想起我夜間的歌曲，捫心自問； 我心裏也仔細省察。
7 Tatanggihan ba ako ng Panginoon habang buhay? Hindi na ba niya muli ipakikita ang kaniyang tulong?
難道主要永遠丟棄我， 不再施恩嗎？
8 Ang kaniya bang katapatan sa tipan ay wala na habang buhay?
難道他的慈愛永遠窮盡， 他的應許世世廢棄嗎？
9 Habangbuhay na bang bigo ang kaniyang pangako? Nakalimutan na ba ng Diyos na maging mapagbigay-loob? Napigil na ba ng galit ang kaniyang habag? (Selah)
難道上帝忘記開恩， 因發怒就止住他的慈悲嗎？ (細拉)
10 Sabi ko, “Ito ang aking hinagpis: ang pagbabago ng kanang kamay ng Makapangyarihang Diyos sa atin.”
我便說：這是我的懦弱， 但我要追念至高者顯出右手之年代。
11 Pero, aalalahanin ko ang mga ginawa mo Yahweh; Iisipin ko ang mga kahanga-hangang mga ginawa mo noon.
我要提說耶和華所行的； 我要記念你古時的奇事。
12 Pagninilay-nilayan ko ang lahat ng mga ginawa mo at pagmumuni-munihin ko ang mga iyon.
我也要思想你的經營， 默念你的作為。
13 Ang paraan ninyo O Diyos ay banal; anong diyos-diyosan ang maihahambing sa aming dakilang Diyos?
上帝啊，你的作為是潔淨的； 有何神大如上帝呢？
14 Ikaw ang Diyos na gumagawa ng mga kababalaghan; ipinakita mo ang iyong lakas sa mga tao.
你是行奇事的上帝； 你曾在列邦中彰顯你的能力。
15 Binigyan mo ng tagumpay ang iyong bayan sa pamamagitan ng iyong dakilang kapangyarihan - ang mga kaapu-apuhan ni Jacob at Jose. (Selah)
你曾用你的膀臂贖了你的民， 就是雅各和約瑟的子孫。 (細拉)
16 Nakita ka ng katubigan O Diyos; nakita ka ng katubigan, at natakot (sila) ang kailaliman ng tubig ay nanginig.
上帝啊，諸水見你， 一見就都驚惶； 深淵也都戰抖。
17 Nagbuhos ng tubig ang mga ulap; ang kalangitan ay kumulog; kumikislap ang iyong mga palaso sa buong paligid.
雲中倒出水來； 天空發出響聲； 你的箭也飛行四方。
18 Ang madagundong mong boses ay narinig sa hangin; inilawan ng kidlat ang mundo; nanginig at nayanig ito.
你的雷聲在旋風中； 電光照亮世界； 大地戰抖震動。
19 Papunta sa dagat ang iyong landas at ang iyong daan ay patungo sa umaalong tubig, pero ang mga bakas ng iyong mga paa ay hindi nakita.
你的道在海中； 你的路在大水中； 你的腳蹤無人知道。
20 Inakay mo ang iyong bayan tulad ng isang kawan sa pamamagitan ng mga kamay ni Moises at Aaron.
你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓， 好像羊群一般。
