Mga Awit 63

1 O Diyos, ikaw ang aking Diyos! Masigasig kitang hinahanap, nauuhaw ang aking kaluluwa sa iyo, at nananabik ang aking laman sa iyo, sa tuyot at tigang na lupa na walang tubig.

Dios, Dios mío eres tú, a ti madrugaré: mi alma tuvo sed de ti, mi carne te desea en tierra de sequedad, y sequiosa sin aguas.

2 Kaya tumingin ako sa iyo sa mga banal na mga tao para makita ko ang iyong kapangyarihan at kaluwalhatian.

Así te miré en el santuario, para ver tu fortaleza y tu gloria.

3 Dahil higit pa sa buhay ang iyong katapatan sa tipan, magpupuri ang aking mga labi sa iyo.

Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.

4 Kaya pagpapalain kita habang ako ay nabubuhay; itataas ko ang aking mga kamay sa iyong pangalan.

Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.

5 Parang tulad ito ng pagkain ng utak sa buto at mga taba; sa aking mga labing nagagalak pupurihin ka ng aking bibig.

Como de meollo y de grosura será harta mi alma: y con labios de alegría te alabará mi boca,

6 Kapag naiisip ko ang tungkol sa iyo sa aking higaan at pinagninilay-nilayan kita sa mga oras ng gabi.

Cuando me acordaré de ti en mis camas, cuando a las alboradas meditaré de ti;

7 Dahil ikaw ang aking tulong, at magagalak ako sa anino ng iyong mga pakpak.

Porque has sido mi socorro: y en la sombra de tus alas me regocijaré.

8 Kumakapit ako sa iyo; inaalalayan mo ako ng iyong kanang kamay.

Mi alma se apegó a ti: tu diestra me ha sustentado.

9 Pero mapupunta sa kailaliman ng bahagi ng mundo (sila) na naghahanap para wasakin ang buhay ko.

Mas ellos para destrucción buscaron mi alma: descendieron en lo más bajo de la tierra.

10 Ibibigay (sila) sa ilalim ng kapangyarihan ng espada, at magiging pagkain (sila) para sa mga asong ligaw.

Matarlos han a filo de espada: porción de zorras serán.

11 Pero magagalak ang hari sa Diyos; ang lahat ng nanunumpa sa kaniya ay ipagmamalaki siya, pero ang bibig ng mga nagsasalita ng kasinungalingan ay mahihinto.

Y el rey se alegrará en Dios, será alabado cualquiera que jura por él: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.